"معي بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo dessa
• mim nesse
• comigo assim

Acho que esta miúda está a ficar doida, a falar comigo dessa maneira.
أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟

E não te atrevas nunca a falar comigo dessa maneira novamente.
ولاتجرؤ ابدا على الحديث معي بهذه الطريقه مجددا

Mas que descaramento é esse em falar comigo dessa maneira?
من أين واتتك الشجاعة لتتحدث معي بهذه الطريقة؟

Não te atrevas a falar para mim nesse tom, Clyde, ok?
-لا تجرؤ على الحديث معي بهذه النبرة

- Deixa-me em paz! - Não fales comigo assim! - Achas que eu queria furar o pneu?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - هل تعتقدين باني كنت أريد أن ينفجر الأطار -

Estás doida para falares comigo dessa forma?
هل فقدت عقلكِ حتى تتحدثي معي بهذه الطريقة ؟

Para de falar comigo dessa maneira.
يا إلهي، فقط توقفي عن الحديث معي بهذه الطريقة، حسناً؟

Mas não voltes a falar comigo dessa maneira.
و لكن اياك ان تتحدث معي بهذه اللهجه

Por favor, não fales comigo dessa maneira.
رجاء لا تتكلم معي بهذه الطريقة

Não fales comigo dessa maneira grande monte de merda!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أيها الوغد

E se continuares a falar comigo dessa maneira, ficas de castigo durante o resto do fim de semana.
-هذا لن يحدث وإن تابعتِ الحديث معي بهذه الطريقة، فسوف تكونين معاقبة لبقية عطلة الأسبوع

Não tendes o direito de falar comigo dessa forma!
ليس لديك الحق بالتحدث معي بهذه الطريقة

Não fales comigo dessa maneira.
لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

- Não fales comigo dessa maneira!
(ميغ) إياكِ ان تتكلمي معي بهذه الطريقة

Não fales para mim nesse tom, seu...
-لا تتكلم معي بهذه اللهجة ... ..

O homem com quem casei nunca falaria comigo assim.
الرجل الذي تزوجته .. لن يتحدث معي بهذه الطريقه ابداً

Não penses que podes falar comigo assim só porque sou o tarado na janela.
في قمة أدائي حسنا ، لا أعتقد أن بإمكانك التحدث معي بهذه البساطه فقط لأني أنا المنحرف عند هذا الشباك

Se voltas a falar comigo assim, não viverás.
تحدثي معي بهذه الطريقة مجدداً، ولن تحصلي على ذلك