"معي لمدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo durante
• comigo há

As minhas filhas mais novas só querem brincar comigo durante cerca de 15 minutos até descobrirem que querem fazer outra coisa.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

O editor-chefe mandou-me sentar e falou comigo durante muito tempo, a tentar convencer-me de que eu tinha um livro sobre a minha vida como nadadora.
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

Esse conceito permaneceu comigo durante 13 anos até que a tecnologia veio ao encontro dos meus sonhos.
و استمر المفهوم معي لمدة 13 عاما حتى أدركت التكنولوجيا أحلامي أخيراَ.

... que se casou comigo há um ano, sem querer muito.
تزوجت هناك معي لمدة سنة، والذهاب ضد حكمه الأفضل.

Trabalhas comigo há demasiado tempo para fazer essas suposições.
لقد عملتي معي لمدة طويلة تمنعك من تقديم هذه الإفتراضات

Ela não quer ver ou falar comigo durante um mês.
إنها لا تريد رؤيتي أو التحدث . معي لمدة شهر

(Risos) E se conseguir fazer com que a minha filha de 13 anos fale comigo durante 15 minutos, sou a Mãe do Ano.
(ضحك) وابنتي ذات ١٣ عاماً، إذا استطعت جعلها تتحدث معي لمدة ١٥ دقيقة. سأكون الأم المثالية للعام.

O Mágico falou comigo durante muito tempo.
الساحر تكلم معي لمدة طويلة

Se as Brigadas Vermelhas quisessem segredos, poderiam ter conversado comigo há um ano.
لو كانت "الألوية الحمراء" ترغب بالأسرار، كان يمكنهم التحدّث معي لمدة عام

Andas a brincar comigo há demasiado tempo.
أنتِ تعبثين معي لمدة طويلة جداً

Andas a brincar comigo há demasiado tempo.
لقد كنت تعبثين معي لمدة كبيرة