"معي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui comigo
• comigo aqui
• Tenho aqui
• Estou com
• cá comigo
• Tenho-a aqui
• está aqui

Senta-te aqui comigo a não ser que queiras que morram todos.
أنت ستجلس معي هنا إلا اذا كنت تريد موتهم جميعا

Os meus olhos estão abertos para as dificuldades... os riscos, mas a minha resposta é a mesma... de quando estavas aqui comigo.
سام، نعم، لقد كنت واضحاً معي لقد تفتّحت عينيّ على الصعوبات، والمخاطر، لكن جوابي هو نفسه عندما كنت ماتزال معي هنا

Enquanto estiveres aqui comigo, a tua vida também corre risco.
طالما أنتِ معي هنا فحياتكِ على المحك أيضاً، كما تعلمين

Eis o que devíamos fazer. Desces comigo aqui em Viena e vamos ver a cidade.
انزلي معي هنا في فيينا، ولنتجول قليلاً في المدينة

Tenho aqui a única arma Phaser jamais construída.
معي هنا المسدس الإشعاعي الوحيد الذي يعمل

Se te soubesse aqui comigo nem imaginas do que era capaz.
لا . لو عرف إنك معي هنا ، لا يمكن أن تعرف كم سيكون هذا سيء

Estou a mudar-me para L.A. e quero os meus filhos aqui comigo.
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا

Você pode brincar aqui comigo se isso o diverte.
يمكنك ان تعبث معي هنا كما تريد لو كان هذا يسليك

Agora que não tens como pagar para seres emancipado, acho que vais ter que ficar aqui comigo.
الآن لا تستطيع تحمّل التحرير أعتقد أنه يجب عليك البقاء معي هنا

E se te pedisse para morares aqui comigo?
ماهي احتمالات انتقالك للعيش معي هنا , جولين

Mas não tem de evacuar. Só tem de ficar aqui comigo.
لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا

Mas concedei-me o poder para manter o Vosso inimigo aqui, comigo.
ولكن إمنحني القوة كي 'أبقي على عدوك معي هنا

Mas garante-me o poder para manter o teu inimigo aqui comigo.
ولكن إمنحني القوة كي أبقي على عدوك معي هنا

A seguir a darem-lhe a agulha da morte, ele vai estar mesmo aqui comigo.
بعدما يضعون إبرة الوفاة في ذراعك ستصبح معي هنا تمامًا

Tu, ficas com a saída sul! Tu, ficas aqui comigo!
.و أنتم إلى المخرج الجنوبي و أنت أبقى معي هنا

Porque não estavas aqui comigo há dois anos?
لم لم تكوني أنتِ التي معي هنا منذ سنتين ؟

Porque se não cooperar comigo, aqui e agora, vou falar com o carcereiro, e vou fazer matriculá-lo no programa semanal de dementes.
حسناً, لانه اذا لم تتعاون معي هنا وفي الحال سأتصل بمأمور السجن وسأجعله يسجل مؤخرتك

Trabalharás comigo aqui durante as manhãs, irei ensinar-te como tratar das contas, dos registos.
ستعملين معي هنا في الصباح،سأعلمك كيفية الحفاظ على حساباتي،كتبي

Porque Tenho aqui os registos dentários, a certidão de óbito... e um cartoon político de um jornal mexicano de renome.
لأن معي هنا سجلات أسنانه و شهادة وفاته و رسم كاريكاتيري سياسي من إذاعة مكسيكة قيادية

Não me permitem mostrar-te as... fotografias dos locais de crime que Tenho aqui, mas... deves fazer uma ideia do tipo de homem que tu dizes amar.
ليس مصرح لي أن أُريكِ الصور الخاصة بالجرائم التي معي هنا لكن يجب أن تأخذي فكرة عن الرجل الذي تقولي أنكِ تُحبيه

Estou com Veronica Donovan, a advogada de Lincoln Burrows.
معي هنا (فيرونيكا دونوفان) محامية (لينكولن بوروز)

Está bem. Então, a alternativa é ficar cá comigo e vamos ao espetáculo desta noite...
حسناً ، اذا الخيار الآخر هو أن تبقى معي هنا وبعدها نذهب لمشاهدة عرض الليلة

- Tenho-a aqui mesmo. - Está bem.
انها معي هنا , حسناً ؟

Está aqui comigo, bem como os homens que enviou numa surtida a esta base.
-إنه معي هنا بالإضافة إلى الرجال الذين أرسلتهم للإغارة على هذا المرفق