"معَك" - Translation from Arabic to Portuguese

• convosco
• com você

Não podemos permanecer aqui mais tempo, mas as nossas preces e esperanças estão convosco.
يجبَ أن لانَبقى طوَيلاً لكنَ آمالنَا وصلَواتنا معَك

Disse que falarei convosco quando estiverdes bem.
قلَت سَأتحدَث معَك عِندمَا تكِونِين بخَير

Às vezes, meu amor acho que convosco já estou condenado a viver no Purgatório!
بعَض الأحيَان، يَاحبي أعتَقِد ذلِك معَك أنَابِالفعَلمَدانبِالعَيشفيالأعَراف!

Mas a única pessoa esquerda que pode trazer você para baixo está lá, dentro dessas paredes com você.
ولكن الشخَص الوحيِد الذي يُمكن أن يُسقطك هو هُناك، داخل هذه الجِدران معَك.

Ela só queria ser a única com você.
أرادت فقَط أن تكون معَك لوحدها.

Miguel, eu examinei sua ficha e preciso ser honesta com você.
لقد اطلعتُ على ملفكَ يا (ميغيل) و عليَ أن أكونَ صريحةً معَك

Quando vos levantardes falarei convosco.
عِندمَا تصَحين سَوف أتحَدث معَك

Por favor, levem-me convosco.
أرجُوك، خُذني معَك.

Concordo convosco.
أتَفق معَك