"مع أبيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o pai
• com o seu pai

- Está bem. Está com o pai este fim de semana.
ـ إنه بخير ، يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أبيه

Eu tirei-o da escola hoje para poder ir caçar com o pai.
منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه.

Eram tempos mais simples com o pai nos estaleiros.
الأوقات الخوالي البسيطة مع أبيه في مرافيء القوارب.

Disse-me que não podia falar com o pai dele assim.
أخبرني أنّه ليس بوسعه التحدث مع أبيه بهذه الطريقة

É o meu pai, Ralph, em Londres, em 1940, com o seu pai Samuel.
هذا أبي، رالف، في لندن، سنة 1940 مع أبيه صامويل.

Quando um rapaz não quer lançar umas bolas com o pai há algo de muito errado.
عندما لا يرغب ولد بلعب رمي الكرة مع أبيه العجوز, هنالك مشكلة خطيرة

Ele costumava vir aqui com o pai dele, mas os pais dele divorciaram-se.
كان يأتى مع أبيه طوال الوقت لكن أعتقد أن أبويه انفصلا

- Vamos encontrar o Donovan com o pai.
الإحصائيات تقول بأننا سوف نجد دونافان مع أبيه ماذا؟

Imagino-o com o pai dele, e com a avó que ele amava e com Jesus.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

De qualquer maneira não o consigo ver a jogar golfe com o pai.
بطريقة ما لا استطيع أن اتخيله يلعب و لو 9 كرات غولف مع أبيه

Não é imaginável para um filho querer sentar-te e falar com o pai?
ألا يمكن تخيل أن يقوم الابن بأن يرغب بالجلوس مع أبيه و التحدث معه؟

Encontrei-o. Eu já lhe ligo. Graças a Deus, ele está com o pai dele!
وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه

É melhor para o Oliver que eu me afaste e o deixe passar mais tempo com o pai.
أن أفضل شيء لأوليفر أنني أرجع خطوة للواراء وأدعه يقضي وقتاً أكثر مع أبيه

Vou estar num cruzeiro com o pai dele, Ahmed. Confia em mim...
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

Tive uma grande discussão com o pai dele, que o queria enterrar na América.
لقد تشاجرت مع أبيه لأنه أراد دفنه في أمريكا

Levas sempre o Teddy para brincar com o pai?
هل تحضرين تيدي ليلعب مع أبيه كل ليلة؟

Pensei que ele tinha morrido no acidente com o pai, mas não.
ظننت أنه مات مع أبيه على الطائرة لكن لم يمت

Ele passa um tempo com o pai e eu tenho tempo para mim.
يتسنى له أن يكون مع أبيه و أحصـل أنـا على بعض الوقت الخـاص بي

Ela queria que o filho ficasse com o pai biológico.
فأرادت لأبنها أن يكون مع أبيه الطّبيعيّ

Dormi com o pai dele e nove meses mais tarde, ele nasceu.
لقد نمت مع أبيه وبعدها بتسعة أشهر ولدته

A carga emocional de uma criança de um divórcio que pode ter ou não ter quebrado um acordo com o seu pai ao permitir à sua mãe que ele permaneça na Terra.
يُظهر ناقوس التشخيص أنني طفل ضحية لعقد طلاق قد يكون أخفق في الإلتزام بالإتفاق الذي أبرمه مع أبيه أو قد لا يكون كذلك عن طريق سماحه لأمه بالبقاء على كوكب الأرض