"مع أحدٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com alguém
• com ninguém para
• com mais

Faz um tempo que não fico num quarto com alguém.
لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

Só há um motivo para ir para a cama com alguém, e é o amor.
فهناكَ سببٌ وحيد فقط للنوم مع أحدٍ ما وهو الحب

Quero que todos e cada um de vocês decidam que vão ter relações sexuais com alguém pela primeira vez
أريد كل واحد منكم أن تقرروا بأنكم ستمارسون الجنس مع أحدٍ ما للمرة الأولى

Nunca estive com ninguém para além do Finn.
(لمْ أكُ سابقاً مع أحدٍ سوى (فين

Não pratico sexo com mais ninguém.
أنا لا أمارسُ الجنسَ مع أحدٍ آخر.

É engraçado, porque tu nunca pareceste ter muitos problemas em partilhar a cama com alguém.
هذا مضحك، فحالتك توحي أنك لا تعاني من مشاكل لمشاطرة الفراش مع أحدٍ

Viu a vítima discutir com alguém durante o resgate?
هل رأيت الضحيّة في نزاع مع أحدٍ خلال إنقاذك؟

É bom estar com alguém que sabe o quanto isso é dificil.
لطيف أن يكون المرء مع أحدٍ يعي قدر عسرة المحنة.

Vai ser bom para sair com alguém normal para uma mudança.
سيكون من الجيّد، الخروج مع أحدٍ عاديّ لمرّة، من أجل التغيير.

A criança não devia viver com alguém que pode morrer a qualquer altura.
لا ينبغي للطّفل أن يعيش مع أحدٍ ما قد يقتل نفسه بأي وقت

Verei se andou com alguém ligado a incêndios.
حسناً، سأتحقق لو كان يتسكّع مع أحدٍ له علاقة بالحرائق المفتعلة.

Ajudaria se pudesse falar com alguém.
سيساعدني كثيراً لو تحدثتُ مع أحدٍ ما.

Não achas melhor falares sobre isso com alguém?
خطر ببالي لو تتكلم عن الآمر مع أحدٍ ما

Paz, o Bubu é um lunático incapaz de viver com alguém.
(باس)، (بوبو) شخص مجنون غير قادر على العيش مع أحدٍ

estritamente por motivos ambientais, da próxima vez que queiras tomar banho com alguém, Chloe, podes pedir-me.
ولدواعٍ بيئية فقط... إن أردت أن تستحمّي مع أحدٍ مستقبلاً فاطلبيه منّي وحسب.

Gostaria de falar com alguém sobre o aviso do aviso de corte do 760-555-0132.
نعم، نعم أود الحديث مع أحدٍ ما بشأن إشعار قطع الخط لـ 0132-555-760

Bem, eu estava... Na realidade eu ia-me encontrar com alguém aqui.
حسنًا ، كنت على موعد مع أحدٍ هنا

Deve ter-nos confundido com alguém.
لابد أنه اختلط الأمر عليك مع أحدٍ آخر

Sabes que não estive com mais ninguém.
لأني لم اكن مع أحدٍ غيرك