"مع أحد آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• com outra pessoa
• com alguém
• com mais ninguém

Não me parece bem estares a treinar com outra pessoa.
إنه ليس جيداً أن تقومي بالتدرب مع أحد آخر

Talvez ele tenha falado com outra pessoa, talvez..
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

Bem, vai ter de arranjar esta com outra pessoa.
حسنا، سيكون عليك أن تعلن عن هذا مع أحد آخر

Nunca fui solitária. Nem quando estava só, nem quando com alguém.
لم أكن قط وحيدة، ولا منعزلة، ولا مع أحد آخر

No início, pensei que estava com alguém. Ele estava assustado.
في بادئ الأمر، أعتقدت أنه مع أحد آخر لكنه كان مخيفاً

Vas, não negoceia com mais ninguém e só temos nove dias.
فاس لن يتعامل مع أحد آخر ويتبقى لنا 9 أيام لكى نتم الصفقة

Tenho estado nos EUA, há duas semanas, com outra pessoa.
انظري, لقد كنت في الولاية لمدة اسبوعين مع أحد آخر.

Só o valor histórico de tudo o que está aqui é... é... Eu nunca dividiria isto com outra pessoa.
أعني أن القيمة التاريخة لكل ماهو موجود هنا أمر ماكنت لأتشاركه مع أحد آخر أبداً

Não saía com outra pessoa desde os 16 anos.
لم أخرج مع أحد آخر منذ أن كنتُ في الـ16 من عمري

Não acredito que nunca estiveste com outra pessoa.
لا أصدق أنه لم يسبق وأن كنت مع أحد آخر

O Holt tem de estar a trabalhar com outra pessoa.
لابد أن " هولت " عمل مع أحد آخر

Vais ter de ficar com outra pessoa.
و عليك أن تبقى مع أحد آخر

Clark, o que nós temos nunca partilharei com outra pessoa.
ما بيننا يا (كلارك)، لن أشترك به مع أحد آخر.

Coloca a Burgess com outra pessoa.
ضع "بورجس" مع أحد آخر

Estamos a tentar determinar se ela estava com alguém da família ou com alguma amigo.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.

Eu também dormi com alguém.
أنا فعلت ذلك أيضاً أنا نمت مع أحد آخر

Lembra-se se ela estava com alguém na última vez que esteve aqui?
-أجل . هل تذكر إن كانت مع أحد آخر مرّة كانت هنا؟

Ele é incompetente ou está a trabalhar com alguém.
إمّا أنّه غير كفؤ أو يعمل مع أحد آخر.

Assim que te casares, não poderás estar com mais ninguém. Literalmente.
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

Eu não queria dividir isto com mais ninguém.
ولم أرد أن أشارك ذلك مع أحد آخر غيري