"مع أصدقاءك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os teus amigos
• com os teus amiguinhos

Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Está bem, sei que estás a chegar aquela idade, onde preferes estar mais com os teus amigos do que com o teu pai, e tudo bem.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Comprámos muito. Por isso podes partilhar com os teus amigos.
لقد جلبنا الكثير ليمكنك أن تتشارك مع أصدقاءك

Então, divertiste-te com os teus amiguinhos?
هل أستمتعت مع أصدقاءك ؟

Divertiste-te muito com os teus amiguinhos?
هل أستمتعت مع أصدقاءك ؟

Isto não é um jogo. Se queres ficar pedrado, vai conviver com os teus amigos drogados.
التسلّل ليس لعبة، إن أردت الانتشاء إذهب للتسكع مع أصدقاءك متعاطي المخدرات.

Que já não vamos ser divertidos e não vais beber cerveja com os teus amigos e que vais ter de ficar neste trabalho que odeias e que nunca mais vais beijar a tua namorada do liceu...
لن تكون مرحا بعد الآن ولن تشرب البيرة مع أصدقاءك ولن ترتبط بالوظيفة التي تكرهها

Está bem, eu sei que tu queres estar com os teus amigos.
حسناً , أعرف بإنكِ تريدين أن تكوني مع أصدقاءك

Frankenstein, diverte-te com os teus amigos.
فرانكنشتاين , أستمتع مع أصدقاءك

Não, fica com os teus amigos.
لا - كلا أريدك أن تبقى مع أصدقاءك فهم بحاجة إليك، لكن أنا

Pensei que podias talvez fosse bom trabalhares na floresta com os teus amigos.
لأننى أعتقد إنه يجب عليك... أعتقد إنه سيكون أفضل بالنسبة لك إذا قمت بالعمل فى الغابه. مع أصدقاءك.

Vai brincar com os teus amigos.
إذهبى و العبى مع أصدقاءك

Peter, estou tão contente por teres resolvido as coisas com os teus amigos.
بيتر)، سعيدةُ لأنك تصالحت مع أصدقاءك)