"مع ابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o meu pai
• com o pai
• entrar em contacto

Mas passei um ano e meio a restaurá-lo com o meu pai e não queria ficar sem ele.
لقد قضيت سنة ونصف وانا ابني هذا الشيء مع ابي ولم اكن قادر على التخلي عنها

Se achas que se eu fizer as pazes com o meu pai vai permitir-nos ficar juntos, estás enganada.
اذا كنتِ تعتقدي ان خداعك لي للمصالحة مع ابي سوف يجعلنا نجتمع معاً ، فانتِ مخطئة

Cresci a jogar golfe com o meu pai, o grande Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

És mesmo doida, ou então não suportas dormir com o pai.
اما أنك مجنونة أو لا تستطيعين تحمل النوم مع ابي

E falei com o pai ao telefone antes de ir ao Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

Tenta ver o meu lado, Roz. Não posso estar com o meu filho, discuti com o meu pai.
روز,حاولي ان تكوني مكاني,لم استطع رؤية ابني وتشاجرت بقوة مع ابي

Não posso estar com o meu filho. Tive uma discussão com o meu pai por uma coisa estúpida.
لم استطع ان ارى ابني,وكما اني خضت نقاشاً حاداً مع ابي لسبب تافه

Nem em sonhos, quando decidi meter-me nisto com o meu pai, pensei que teríamos tanto apoio.
انا اقصد , في اروع احلامي , عندما قررت في البداية ان ادخل في ذلك مع ابي لم اكن اعتقد اننا سنحصل على كل هذا الدعم

Bem, tinha esperança de que talvez se lembrasse de ter vindo aqui, com o meu pai, há nove anos.
حسنا, كنت آمل ان تتذكر انك استدعيت الى هنا مع ابي قبل 9 سنوات

Eu posso falar com o meu pai. Quer dizer, você é quase da família.
استطيع ان اتحدث مع ابي فانت تقريبا اصبحت من العائله

No dia em que a "General Motors" declarou a falência do capítulo 11, fui com o meu pai visitar a fábrica das velas de automóvel "AC Spark Plug"
عندما اعلنت جينرال موترز عن افلاسها ذهبت مع ابي لزيارة مركز المقابس

Mas acho que vou de boleia com o meu pai e usar isto para uma rampa para o auditório.
لمنافسه المقاطعات معا لكني افضل ان اذهب الى هناك مع ابي واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه

com o meu pai, não há problema nenhum, ele faz o que eu mando.
ليس هنالك مشكلة مع ابي انه يعمل ما اريده دائما

Quero uma desculpa para não ir ao café da manhã com o meu pai e a Serena Van Der Floozy.
ارجوك انا أموت لأحصل على عذر لتخطي وجبة الأفطار مع ابي و سيرينا فان دير المرأة الفاسقة

Tenho a certeza que todos ouviram aquilo. É um pequeno problema com o meu pai.
انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي

Esta última semana com o pai tem sido um autentico inferno.
هذا الاسبوع الاخير مع ابي كان بمثابة جحيم حي.

Não sei. Talvez seja melhor ir viver com o pai.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Nas cartas que o Chris me escrevia da faculdade, era notório que a sua angústia e problemas com a mãe e com o pai tinham continuado.
لقد راسلني كريس منذ ان كان بالجامعة و كان من الواضح فى كلامه عذابه ومشاكله مع ابي وامي

Sim, estou todo enfaixado. Posso falar com o pai?
نعم لقد لففتها الان هل استطيع الكلام مع ابي, من فضلك؟

A minha mãe tem passado muito tempo com o pai.
أتعلمين, كان من المفترض أن تقضي أمى أغلب ذلك الوقت مع ابي

Os meus amigos receberam uma notícia acerca do pai biológico o outro dia, o que me deu vontade de entrar em contacto contigo de novo.
اتضح ان اصدقائي تلقوا بعض الأخبار الغريبة اليوم الماضي بشأن اباهم الحقيقي وجعلني افكر، بشأن ربما كما تعلم اتواصل مع ابي