"مع الفيروس" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o vírus
• ao vírus

A Avelile tinha o vírus, nasceu com o vírus.
وإيفيلي حاملة للفيروس أيضاً وقد ولدت مع الفيروس

Se eles combinarem isto com o vírus que roubaram a semana passada, serão capazes de criar geneticamente uma arma biológica para alvos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Se entrares em contacto directo com o vírus, vais ser infectado.
لو إتصلت بشكل مباشر مع الفيروس سوف تصاب بالعدوى

Bem, a recepcionista teve uma reacção muito diferente ao vírus que as outras duas vítimas.
تفاعل عاملة الاستقبال مع الفيروس كان مختلفاً عما حدث مع الضحيتين الأخريين.

Temos de ser agressivos em relação ao vírus.
علينا أن نكون عنيفين مع الفيروس

Que o corpo dele está a responder adequadamente ao vírus.
هذا الجسم يتجاوب بشكل صحيح مع الفيروس

Mas, não estamos no terreno com o vírus livre, há muito tempo.
ولكننا لم نكن في الميدان مع الفيروس لفترة طويلة جدا

A forma como fundiu o seu DNA com o vírus.
الطريقة التي دمجت بها حمضك النووي مع الفيروس

Se eu conseguisse "ensinar" os pulmões saudáveis a manter e reproduzir a cura, da mesma forma que os seus fazem com o vírus, bem, eu poderia...
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج ،مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس ..سأتمكن إذن

Só tenho de o salvar com o vírus que coloquei e...
جلّ ما عليّ فعله الآن هُو حفظه مع الفيروس الذي دمجته و...