"مع المباحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o FBI
• com os

Também gostaria que dissesse ao seu pessoal para cooperar com o FBI.
وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador e não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI.
لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط.

- Estou tentando tirar você disso. - Não fale com o FBI.
أنا أحاول ان أخرجك من هذا- لا تتحدثى مع المباحث الفيدرالية-

Acontece que o Tucker fez um acordo com os federais e vai para o Programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Fizeste um acordo com os Assuntos Internos para me entregar.
لقد عقدتي اتفاقا مع المباحث الداخليه لتسليمي ؟

Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Teve sorte, acho eu. Uns dias mais tarde, fez um acordo com o FBI.
كان حسن الحظ بحسب ظنّي لأنه بعد أيام قليلة قام بالإتفاق مع المباحث الفيدرالية

O senhor sabe dos meus problemas com o FBI pela sua política sobre seqüestros,
و تعرف تعارض أفكاري مع المباحث الفدرالية بخصوص الخطف و طلب الفدية

Iremos trabalhar em cooperação com o FBI.
و سوف نستأنف عملنا بالتعاون مع المباحث الفيدرالية

Que sentido fazia eu falar com o FBI?
مالفائدة في ان أتحدث مع المباحث الفيدرالية

Sim, senhor. E vamos interagir com o FBI nesta coisa do cadáver.
حاضر يا سيدي، وسنتعاون مع المباحث للتحقق من الجثة

Tenho que lhe dizer que vou cooperar com o FBI.
علي أن اخبرك أني سأتعاون مع المباحث الفدرالية

Acho que um dos polícias da minha unidade fez um acordo com o FBI.
أعتقد أحد الشرطة على وحدة شارعي قطع على نفسه صفقة مع المباحث الفيدرالية

Sabe, de ter problemas com o FBI.
الذي تكون لديه مشاكل مع المباحث الفِدرالية.

E falar com o FBI é um crime capital.
والتحدّث مع المباحث الفيدراليّة هي بالتأكيد جريمة عقوبتها الإعدام.

Trabalho com os detectives Sullivan e Lucas.
مرحبا. أنا أعمل مع المباحث سوليفان ولوكاس.

O acordo do Tucker com os PFs, está mais adiantado do que pensávamos.
اتفاق تاكر مع المباحث الفدرالية كان أوسع مما ظننا

Não tens de tornar isto público, é apenas uma conversa com os detetives...
لم يكن لديك للذهاب العامة. هو مجرد محادثة مع المباحث.

Resolvemos tudo com os federais. Ficou tudo resolvido, há duas semanas.
-سوّينا هذه القضيّة مع المباحث قبل أسابيع

Ele está a trabalhar com os federais, chefe.
-أخبرنى بالحقيقة يا "إيدى " -إنه يعمل مع المباحث الفيدرالية أيها الزعيم