"مع اي شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ninguém
• com qualquer um

Ele é muito bom. Nunca o vi a perder com ninguém.
انه حقا جيد انا لم اشاهده ينهزم مع اي شخص

Quero dizer nunca estive com ninguém a não ser meu marido, desde os 26 anos.
اقصد انني لم اخرج مع اي شخص سوى زوجي منذ ان كان عمري 26

Não me envolvi com ninguém durante todo esse tempo e isso era bom para mim.
لم اتورط مع اي شخص منذ مدة وكان جيدا بالنسبة لي

E também não pode falar com ninguém do trabalho.
ولاتستطيع التحدث عن ذلك مع اي شخص في العمل ايضاً

Olhe, ela disse que desejava fazê-lo com qualquer um.
انظر, هي قالت انها كانت ستفعلها مع اي شخص كان.

Nem com ela, nem com ninguém, porque havia algo dentro de mim que estava a faltar.
ليس معها ولا مع اي شخص آخر, لأن هُناك شيئاً في داخلي مفقود

Não podem discutir o caso com ninguém, formar uma opinião ou ver notícias sobre o assunto.
أطلب منكم ان لا تُناقشو القضية مع اي شخص تكوين رأي او البحث في وسائل الإعلام التي تُغطي هذا الامر

Ninguém compartilhe detalhes desta investigação com ninguém do DCO.
هذا التقرير الموجز يجب ان يبقى سري للغايه لا يجب على اي احد ان يشارك المعلومات عن هذا التحقيق مع اي شخص خارج المنظمه

Eu trato disso. Não fales com ninguém.
دعني اتولى الأمر حالياً لا تتحدث مع اي شخص

Tinha a certeza que não faria isso com ninguém daqui.
كنت متأكدة انني لن افعلها مع اي شخص من هنا

Infelizmente, não tenho largura de banda para explorar nada com ninguém agora.
لسوء الحظ ليس لديّ السعة لإكتشاف اي شيء مع اي شخص الآن

Acho que não quer falar com ninguém.
لا أظن إنه يريد ان يتحدث مع اي شخص

E desde então, não fiz amor com ninguém.
ومنذ ذلك الوقت لم أمارس الحب مع اي شخص

Não partilhes a comida com ninguém.
تذكر لاتتشارك الغداء مع اي شخص

...que lá estivemos, não te vi com ninguém.
عندما كنا هناك لم اشاهدك مع اي شخص

Escuta, Keith, tu conheces-me, eu não dormiria com ninguém.
اسمعني "كيث" ، انت تعرفني لم انام مع اي شخص مطلقاً لن تستمع الي

Andas a dormir com alguém? -Não. Não ando a dormir com ninguém.
لا , انا لا اتلاعب مع اي شخص - اخبريني , اللعنة , اخبريني -

Sou o teu advogado. Não fales com ninguém.
انا محاميك ,لا تتحدث مع اي شخص

Vais para casa com qualquer um.
أقصـد انك تذهبين لـ المنزل مع اي شخص يتملقـك ؟

Não sou o tipo de pessoa que salta para a cama com qualquer um.
لست من نوعية التي تأوي الي الفراش مع اي شخص

Posso lidar com qualquer um que actue em subterfúgio, incluindo a actual companhia.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة