"مع بعضنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um com o outro
• juntas
• uns com os outros
• nos
• entre nós
• um ao outro
• todos juntos
• uma com a outra
• sexo
• juntamo-nos
• uns aos outros

Só que temos de ser sinceros um com o outro.
الأمر فقط أنه يجب أن نكون صرحاء مع بعضنا

Não podemos ser vistos a falar um com o outro, percebes?
نحن لا يمكن أن نرى الكلام مع بعضنا البعض. فهمت؟

Quando foi a última vez que passámos um fim de semana juntas?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

Descobrimos que duas pessoas trabalhando juntas podiam fazer muito mais que as duas trabalhando separadamente.
وجدنا اننا نعمل مع بعضنا البعض ننتج اكثر من الاشخاص الذين يعملون بانفراد

As redes sociais deviam colocar-nos na verdadeira praça pública, onde nos pudéssemos conectar uns com os outros com ideias desafiantes e debates.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تضعنا في مدينة متغيرة، حيث نرتبط مع بعضنا البعض بأفكار صعبة ومناقشات جميلة.

Porque nós somos o ambiente, e como nos tratamos entre nós é realmente como iremos tratar o ambiente.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

Podemos começar de novo. Darmos um ao outro uma nova oportunidade.
يمكننا ان نبدأ ثانية و نفتح مع بعضنا صفحة جديدة

Temos jogado muitos jogos idiotas um com o outro, mas tens sido um bom amigo para mim ultimamente.
لعبنا العديد من الألعاب الغبية مع بعضنا البعض ، ولكنك كنتَ حقا صديقاً رائعا لي مؤخراً.

Se calhar na minha visão, estávamos a falar um com o outro.
حسناً، ربما في رؤيايَ كنا أنتَ و أنا نتحدث مع بعضنا.

Devemos querer estar o tempo todo um com o outro.
كان يجب علينا أن نكون مع بعضنا طوال الوقت.

Nós deveríamos ficar um com o outro, e eu lamento muito isso, como se fosse correcto nós nos casarmos.
يجب أن نكون مع بعضنا البعض وأنا أشعر بهذا بقوه وأنا أشعر كأنه من الصواب أن نتزوج

Para podermos ser amistosos e francos um com o outro.
حتى يمكننا أن نكون ودودين وصريحين مع بعضنا البعض

Podemos, pelo menos, ser cordiais um com o outro.
على الأقل يمكننا التعامل مع بعضنا البعض بتحضر

- Achas assim tão impressionante... que continuamos solteiras, que vivemos juntas durante 10 anos e que eu sou empregada de caixa e tu estás sem emprego?
مبهرة بما أننا عزباوات ونعيش مع بعضنا منذ ١٠ سنوات وأنا أعمل أمينة صندوق وأنت عاطلة عن العمل?

O pai prometeu que iríamos para o acampamento. E queremos ir... juntas.
ابي وعدني أنني سوف أذهب في رحلة المعسكر ونحن نريد أن نذهب مع بعضنا

Há muito que não estamos juntas sem discutir.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Isso faz sentido, também, somos animais muito sociais com formas extremamente complexas de interagirmos uns com os outros.
فمن المنطقي أيضًا، أننا حيوانات اجتماعية جدًا مع طرق عالية التعقيد من التفاعل مع بعضنا البعض.

Pode mudá-la no modo como comunicamos entre nós, como exploramos os nossos dados, e como ensinamos os nossos alunos.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

Tem que lembrar-se. Nós amamo-nos um ao outro.
لا بد لك من التذكر قد عشنا مع بعضنا البعض

Sim, andámos na escola B todos juntos.
نعم لقد ارتدنا المدرسة ب مع بعضنا البعض.

E porquê? Porque a Miúda Panqueca e eu fomos honestas uma com a outra.
ولماذا؟ لأن فتاة الفطيرة وأنا، كنا على حد سواء حقيقيين مع بعضنا البعض.

Depois da aula, queres para algum lado e fazer sexo?
أن نذهب لمكانٍ ما.. ، نتسكع مع بعضنا البعض؟

Nós juntamo-nos. Nós unimo-nos.
نتكاتف مع بعضنا البعض ونتحد معا.

É contagioso porque estamos todos ligados uns aos outros.
إنها كالعدوى لأننا جميعاً مترابطون مع بعضنا البعض