"مع رؤسائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os meus superiores
• com os meus chefes
• aos meus superiores

Se tivesse... se tivesse falhado naquela missão, teria problemas com os meus superiores e a minha consciência.
لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

Estive a discutir a situação com os meus superiores e decidimos deixar todos vocês irem.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Se outra agência tem um problema, resolva-o com os meus superiores.
انظر, وكالة أخرى لديها مشكلة في كيفية حدوث هذا, يمكنك مناقشة هذا مع رؤسائي

Porque, quando eu falar com os meus chefes, eles vão querer todos a salvo e... eu não consigo ver muito bem daqui, por isso...
لأنه عندما تحدثت مع رؤسائي طلبوا مني التأكد بأن كل شخص بخير .. ولايمكننيالرؤيةهناجيداً ،لذا.

Quero dizer, não durmo com os meus chefes.
أعني، أنا لا أنام مع رؤسائي.

Parece-me razoável. Só tenho de pedir autorização aos meus superiores.
سوف اوضح هذا فقط مع رؤسائي اولا حسنا

Tenho uma reunião com os meus superiores, amanhã de manhã, para contar tudo.
لديّ اجتماع مع رؤسائي صباح الغد لأخبرهم بكلّ شيء

Se me põe dificuldades, terei que falar com os meus superiores.
و إذا أردت الإستمرار أنتصعبمن مهمتي... لن يكون لدي بديل... سوى أن أتكلم مع رؤسائي.

Falarei com os meus superiores e determinarei alguma coisa.
ساتكلّم مع رؤسائي لتاخذ قرار

Sr. Guevara, tenho de falar com os meus superiores sobre isso.
سيد (جيفارا) أحتاج لأن أتحدث مع رؤسائي حول هذا

Anatoly, encontrei-me com os meus superiores.
(أناتولي)، لقد التقيت مع رؤسائي

Não, tenho de pedir autorização primeiro aos meus superiores.
يجب أن أستوضح الأمر مع رؤسائي أولاً

Precisaria de perguntar aos meus superiores.
حسناً، سأدير ذلك مع رؤسائي