"مع رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com uma carta
• com uma mensagem
• com uma nota
• a mensagem
• com um bilhete

Envia uma pequena bolsa de dinheiro com uma carta bajuladora e torna-o um questor ou algo assim.
أرسل حقيبة من المال مع رسالة وبغيضة و عينه بالمالية أو شئ ما

Deixou-a no centro comercial com uma carta de desculpas presa na blusa.
تركها بالسوق التجاري مع رسالة إعتذار معلقة بقميصها.

Bem, este é assassino a sangue-frio, com uma mensagem política.
نعم, حسناً هذا قاتل بدم بارد. مع رسالة سياسية

Mas então chega uma rapariga a correr com uma mensagem para Xoquauhtli.
ولكن فجأة، تأتي فتاة تجري مع رسالة إلى شكوالتلي.

Foi a Helen... que mandou as tuas coisas com uma nota... e depois aqui o John escreveu à Polícia.
هذه الفتاة التى تدعى هيلين بعثت بأمتعتك مع رسالة وجون هنا كتب إلى الشرطة

Adoraria deixá-los com a mensagem de que lutar é mau e não deveriam fazê-lo.
اولاد ، اود أن اترككم مع رسالة ان الشِجار سيء ويجب عليكم ان لا تقوموا به

O pai da Eva Whitman recebeu esse DVD por correio, juntamente com um bilhete que exigia que pagasse dez mil dólares ou o vídeo seria partilhado na internet.
والد "إيفا ويتمان" استلم هذا الدي في دي على البريد مع رسالة بدفع 10000 دولار أو سيتم إطلاق الفيديو على الإنترنت.

Vou mandá-lo embora, sr. embaixador, com uma carta de protesto para o seu governo.
إني أرسلك لبلادك أيها السفير مع رسالة احتجاج لحكومتك

Enterrado em segurança, com uma carta forjada plantada nos seus aposentos.
أحرق بأمان مع رسالة مزروة بغرفتها

com uma carta bem simpática.
مع رسالة لطيفة جدا

Enviei o meu relógio com uma carta para o Coronel Sheppard dizendo que estamos a fazer tudo para o salvar.
أدخلت ساعتي مع رسالة إلى (شيبارد)... تعلمه بأننا نفعل ما بوسنعا لإنقاذه

Vou enviar a gravação do hotel junto com uma carta, um dia antes de receber o Nobel.
سأرسل نسخة من تسجيلات الفندق مع رسالة شخصيّة... اليوم السابق ليوم تسلّمه لجائزة (نوبل).

E ali está o aeroplano da Duff... com uma mensagem especial da Tabitha para o Buck.
وهذا منطاد داف مع رسالة خاصة من تابثا إلى بك

Então vocês dois estão aqui com uma mensagem de Aditya, o estrela?
حتى اثنين من أنت هنا مع رسالة من أديتيا، نجم؟

Enviamos fotos deste tipo embrulhadas, de um telemóvel não-identificado para o repórter, com uma mensagem a criticar os artigos dele.
سنرسل صور هذا الرجل مع باقي الأشرطة من هاتف جديد لذلك الصحفيّ مع رسالة إنتقاد لمقالاته

Fala o General William Sullivan com uma mensagem de emergência.
هدا الجنرال ويليام سوليفان مع رسالة عاجلة

Que o meu pai enviou um papagaio mudo com uma mensagem?
أن أبي أرسل إليّ ببغاء أخرس مع رسالة ؟

Uma arma será deixada na mão do pai, com uma nota, queixando-se dos problemas financeiros e do seu casamento.
وسف يُترك سلاح الجريمة في يد الأب، مع رسالة رثاء للحالة المادية ومشاكل أُسرية.

Sabe, a primeira vitima foi encontrada mutilada com uma nota a dizer que as Mãos de Deus o levaram.
الضحية الأولى وجدت مشوهه مع رسالة تقول أن يد الله" قد أخذها"

Eles enviaram um pacote com uma nota.
لقد أرسلوا طرد مع رسالة

Picador no coração com a mensagem.
معول ثلجي يخترق القلب مع رسالة معلقة به

O Gene foi encontrado enforcado em sua casa com um bilhete de suicídio.
جين وُجد مشنوقا بمنزله مع رسالة انتحار