"مع شخصٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• com alguém
• com um tipo

e Kira era uma blogueira ativa então pensei que se ela tivesse problemas com alguém, ela provavelmente escreveria sobre isso no blog.
وكيرا كانت مدوِّنة نشطة، لذلك فكّرت في أنها لو كانت تمر بمشاكل مع شخصٍ ما لكانت على الأرجح تحدثت عنها على الإنترنت

Não sabemos o privilégio que é envelhecer com alguém.
ونحن لا ندرك ماهو الإمتياز لكي تشيخ مع شخصٍ ما

Quando se está com alguém, não de deve comer uma estranha por trás, não é?
عندما تكون مع شخصٍ ما لا يجب عليك الذهاب ومعاشرةُ غريبة ما, في وضعية الكلب, صحيح؟

Porque fazer amor é uma parte vital na partilha da vida com alguém.
لأن ممارسة الحب جزء مهم جداً من الحياة مع شخصٍ ما

Ela curtiu com um tipo qualquer em Honduras.
"لقد ارتبطت مع شخصٍ ما في "هوندوراس

Só um comentário, o primeiro dia dos namorados que se passa com alguém é importante.
أقول لكَ، أنّ عيد الحبّ الأوّل الذي تقضيه مع شخصٍ ما مهمّ

Sabes, Amy, às vezes, quando estamos numa relação com alguém de quem gostamos muito, a pior parte é que nos arriscamos a magoar.
أتعرفين، "إيمي" احيانا حين تكوني في علاقة مع شخصٍ ما الذي تهتمين لأمره حقاً الأمر السيء أنه يتركك معرضة لأن تُجرحي

A irmã de uma das desaparecidas ligou, quer falar com alguém.
إنه إتصال من شقيقة إحدى الفتيات المفقودات تُريد أن تتكلم مع شخصٍ ما.

Perto da sala do dinheiro, antes do tipo com a máscara olhar para cima e partir a câmara de vigilância, parece que está a falar com alguém.
قبل أن يقوم رجل المُقنع بالنظر إلى الأعلى و تحطيم الكاميرة، كان يبدو يتكلم مع شخصٍ ما.

Quando temos uma ligação com alguém, ela nunca desaparece completamente.
حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما , فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟

Aquele deslize prova que ele falou com alguém sobre os assassinatos.
تلك الزلّة تُثبت أنّه كان يتحدّث مع شخصٍ ما حول تلك الجرائم.

Nunca quis ter um futuro com alguém antes de te encontrar.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

Um dos vossos membros... assassinou alguém. Gostaríamos de falar com alguém acerca disso.
أحد أعضائكم قتل شخصٌ ما نريد أن نتكلم مع شخصٍ ما حول هذا

- Vim com alguém que estudou cá.
لقد أتيتُ مع شخصٍ ما كان فى المدرسة هنا

Como se tivesse vindo ao mundo com alguém.
كما انني جئتُ الى العالم مع شخصٍ ما

-deve trabalhar com alguém.
. فإنّه كان يعمل مع شخصٍ ما حتماً

Como conversar ou jantar com alguém.
كالحديث مع شخصٍ ما أو الغداء معه

Precisava de falar com alguém.
.كنتُ بحاجة لأتكلم مع شخصٍ ما

É verdade que não estou numa situação dessas há muito tempo, mas não consigo fazer sexo com alguém de quem não gosto.
- حسناً، هذا مسلَّم به. لم أكن في هذا الموقف منذ وقت طويل... لكنني فقط لا أستطيع أن أنام مع شخصٍ ما إن لم أكن أحبه.

Ela precisa de falar com alguém.
يجب أن تتكلّم مع شخصٍ ما