"مع صديقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um amigo
• com uma amiga
• com o seu amigo
• com a namorada
• com o amigo dele

Há uns três anos foi fazer escalada com um amigo mesmo à saída de Perth.
قبل 3 سنوات، ذهب لتسلّق الجبال مع صديقه بخارج بيرث.

Estávamos a visitar potenciais atiradores e vítimas e a Burgess encontrou-o lá com um amigo.
كنا نزور مطلقي النار والمستهدفين المحتملين ووجدته "بورجيس" يتسكع مع صديقه

Na verdade, estava com uma amiga. Acho que ias gostar dela.
في الحقيقة كنتُ مع صديقه أعتقد بأنكِ ستحبينها

Pedido da mesa 8. Estou com uma amiga.
أين الطلب للطاولة رقم 8 أنا مع صديقه.

Mas um dia em maio, depois de remoer o "puzzle" com o seu amigo Michele Besso, as nuvens afastaram-se.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Ou o Peter deve sair com o seu amigo para se divertir?
أَو يَجِبُ على بيتر الخروج مع صديقه و الحصول على بعض المرح؟

Como se sentiu após dormir com a namorada do primo?
-كيف شعرت بعد النوم مع صديقه أبن عمك ؟

Eu e o Keith vamos sair à socapa com o amigo dele, o Michael, que te quer conhecer.
كيث وأنا الخروج مع صديقه مايكل، والتي، بالمناسبة، كنت أريد أن ألتقي بك.

Vieram a discutir até ao escritório. Era contra ele que ela ia pedir a providência cautelar. O álibi do Jason de que estava com um amigo no jogo parece-lhe mole?
هم كانوا يُجادلون بشأن ذلك بطريق العودة للمكتب عذر (جايسون) بإِنه كان في اللعبة مع صديقه عذر باطل

Ele costumava ir pescar com um amigo dele, Oki. Mora em Ojai.
لقد إعتاد الذهاب للصيد مع صديقه أوكي) ،يعيش في أوهاي)

Só aqui o Sr. Murray... depois teve a ideia brilhante de assaltar depois a casa do Turing com um amigo.
ولكن السيد (موري) هنا لديه فكرة لامعة لسرقة منزل السيد (تورينج) مع صديقه

- Tinha saído com uma amiga.
كنت أتدلى مع صديقه

Tinha ficado com uma amiga, Gisela Schertling pensávamos comer juntas na cabana do Parque Inglês ao meio-dia.
كان لدي موعد مع صديقه إسمها (جيسلا شيرلينج) كنا نعتزم أن نتناول الغداء معاً في "الحديقة الانجليزية" عند الظهر...

- Na verdade, estava com uma amiga.
-في الحقيقة كنتُ مع صديقه

Andou à luta com o seu amigo.
وهو ايضا تشاجر مع صديقه في الغرفة

Está aqui o nosso chefe com o seu amigo pirata.
وجاء على رأس مع صديقه القراصنة.

levar porrada com o seu amigo, ou fugir como um cobarde.
"يتلقى ضربا مع صديقه" "أو ينسلّ هاربا كجبان"

O meu pai deixa-me jogar videojogos sempre que quero quando estou em casa dele e ele está a passar um bom bocado com a namorada mas para a mamã os jogos estiolam a mente e a namorada do papá é uma má influência
أبي يسمح لي بلعب ألعاب الفيديو وقتما أريد عندما اكون في المنزل وهو يقضي وقتاً جيداً مع صديقه لكن أمي تقول أن ألعاب الفيديو لها تأثير سيء على العقل

Então, dormiu com a namorada do Randy?
-أنت نمت مع صديقه , ( راندى ) ؟

Ainda bem que o Sr. Gianopolous nos arranjou uma exceção quando jantou com o amigo dele, o comissário da FTC.
إذن، إنه أمر جيد أن سيد (جينابلوس) أعد لـ عشاء إستثنائي لنا مع صديقه مفوض الـ ل.ت.ف

- Mas bem, para lhe dar uma lição, numa das nossas zangas, eu saí com o amigo dele, o Paul, quando nos reconciliámos, contei-lhe, mas não lhe contei que o Paul tentou saltar-me para cima.
-على أيّ حال كي ألقنه درساً خلال أحد الإنفصالات خرجت مع صديقه (بول).

Eu estava com a minha amiga Roz e ele estava com o amigo dele, o Peter, e eles pediram bebidas, sentaram-se na nossa mesa connosco e só falámos, falámos, falámos.
وكان مع صديقه (بيتر) وكانو يطلبون شراب ومن ثم جلس على طاولتنا و قد تحدثنا فحسب و تحدثنا و تحدثنا