"مع عائلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a família dele
• com sua família
• com a sua família
• com a familia
• na família dele
• e a família

Aparece aqui, vindo de lado nenhum... fica na casa dele, janta com a família dele.
أجل.. ظهرت فجأة معه وأقمت في منزله وتناولت العشاء مع عائلته

Estou a tentar convencer o meu irmão a passar o Natal com a família dele também.
حسناً ، أحاول إقناع أخي للإحتفال بعيد الميلاد مع عائلته هناك أيضاً

e eu passei o dia nadando, velejando com sua família.
وقضيت اليوم بأكمله أسبح وأُبحر مع عائلته.

Sim, ele disse que iria ficar um pouco com sua família, só pode onde ser onde eles moram.
نعم، قال بأنّه سيبقى مع عائلته لفترة هذا يمكن أن يكون فقط أحد المكانين أبويه يعيشون في هايلاند بارك صحيح؟

Quem não quer viver feliz com a sua família?
من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته?

Veio para o Rochedo com a familia em '57.
وانتقل إلى الصخرة مع عائلته عام 1957.

Tudo na família dele...
كلّ شيء مع عائلته...

Investiguem a vítima, falem com a família dele.
أنتما الاثنان اذهبا وتحققا من هوية الضحية اذهبا وتحدثا مع عائلته

Guarda, o Sr. Harris pode ficar uns minutos com a família dele.
يمكن للسيد هاريس ان يمضي بضع دقائق مع عائلته

Ela ia aos jantares dele, já passamos as férias com a família dele, e agora ele está dizendo essas coisas.
لقد عملوا سوياً لسنوات لقد لبت دعوات العشاء الخاصة به ولقد أمضينا إحدى العطل مع عائلته

Depois o Giuseppe foi morar com a família dele em Itália e o Chazz construiu um império do crime.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Eu vivi com a família dele, durante um tempo.
لقد عشت مع عائلته لفترة من الوقت

Acho que se passa algo com a família dele.
أعتقد أن هناك خطب ما مع عائلته

Mike Williams nunca voltou ao mar. Ele mora com sua família no Texas.
مايك ويليامس لم يعد للبحر كجددا يعيش مع عائلته في تكساس

E chega ao General Tojo e ao Imperador, que fez uma aparição pública com sua família.
ولقد وصلت الى الجنرال توجو والامبراطور الذى تنازل وظهر امام العامه مع عائلته

Porque em breve reunirei com sua família.
تبذل قصارى جهدها حتى يمكنه قريبًا أن يلتمّ شمله مع عائلته.

Ela vai mudar-se da Florida para aqui com sua família.
سينتقل من فلوريدا لهنا مع عائلته

Ele ficou com a sua família, mas era o diabo em pessoa!
مكث هناك مع عائلته. ولكنّه كان شرير كما يمكن أن يكون.

Mas nos casos em que não é possível a uma criança viver com a sua família biológica, apoiamo-los no acolhimento institucional.
لكن في بعض الحالات عندما لا يمكن للطفل أن يعيش مع عائلته البيولوجية، ندعمهم من خلال الرعاية المعززة.

Mas vou trabalhar hoje para que um colega meu passe o natal com a familia.
و أود هذا كثيراً لكنني تطوعت بالمستشفى حتى يتمكن (بول) من قضاء عشية عيد الميلاد مع عائلته

Um bufo na prisão, alega que o Corwin , confidenciou-lhe e disse-lhe que quando saisse , ele ia mudar-se com a familia para aqui.
مدير السجن أخبرنا أن كورن) تعهد له) وأخبره أنه عندما يخرج سوف ينتقل للعيش مع عائلته

O ácaro Darren e a família mudaram-se para lá.
"دارين" سوسة الغبار انتقل إلى البيت مع عائلته.