"مع عدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• com uma série
• com muitas
• com um número
• com mais
• com várias
• com vários
• Com o número

Este é o trabalho de Kacey Marra de Pittsburgh, juntamente com uma série de colegas em todo o mundo.
هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم

Temos estado também a trabalhar com uma série de outras organizações.
وقد كنا نعمل مع عدد من المنظمات الأخرى.

O seu filho está a jogar um jogo com muitas pessoas que não gostam de si, detective.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

Os advogados dizem que vão invocar a Quinta Emenda quanto às acusações, o que me deixa com muitas pontas soltas.
نحصل على الإشارات من محاميهم بإنهم سيردون على الخُمس من التهم الذي يتركني مع عدد كبير من الأطراف الضائعة

Considera um tabuleiro de damas com um número par de quadrados de cada lado
تخيلوا شبكة لطاولة شطرنج مع عدد زوجي من المربعات في كل من الأضلاع.

Quero dizer, isto é uma vila pequena com um número limitado de mulheres.
أعني هذه مدينة صغيرة مع عدد محدود من الفتيــات

Temos de as partilhar com mais pessoas.
وعلينا أن نتقاسمه مع عدد أكثر من الأشخاص.

- E estou a lidar com várias crises pessoais que tu não precisas de saber, mas acho que vou acabar por te contar à mesma.
مع عدد من الأزمات الشخصية والتي لاتريد حقا ان تعلم عنها ولكن اشعر انني سأخبرك على اي حال

Falei com vários taxistas desta área e desta vez saiu-me trunfo.
هذا صحيح، لقد تحدثت مع عدد كبير نسبيًا من سائقي سيارات الأجرة في هذه المنطقة وفي هذا الوقت أصبحت شخصًا ممتازًا

Com o número de chamadas que têm recebido, Estão assoberbados.
مع عدد المكالمات التي تلقوها فقد قل عددهم بالفعل

Eles trabalham em estreita colaboração com uma série de outras nações, ou podiam pagar o julgamento, todos os agentes deles são informantes os agentes da CIA estão pelos cantos das ruas...
تعلم، هم يعملون عن قرب مع عدد من الدول الأخرى. أو، تعلم، قد يدفعون لعصابة أو، تعلم، أي من عملائهم.

Temos a honra de trabalhar com eles e estamos a fazer equipa com uma série de organizações que estão a trabalhar noutros países a tentar ajudá-los a fazer o mesmo.
وقد كان لنا الشرف بالعمل معهم، ولفد اجتمعنا الآن مع عدد من المنظمات التي تعمل في أرجاء البلاد لنحاول أن نساعدهم للقيام بنفس الشيء.

Desenhei um mapa com uma série de pistas complicadas.
لقد رسمت خريطة مع عدد من الأدله

Nessa conformidade, e munida das informações do que acontecia à minha volta, aplicando a ciência da memória, a ciência que eu praticava há muitos anos, reuni com uma série de pessoas e, em conjunto, criámos o TalkToSpot.com.
الآن، بالتزامن مع ذلك، حيث أُبلغت بما يدور حولي ودرست وطبقت علم الذاكرة، العلم الذي كنت أدرسه لسنوات، جلست مع عدد من الأشخاص وأنشأنا سويًا موقع "توك تو سبوت دوت كوم."

Temos falado com muitas pessoas religiosas, e muitas delas acreditam que a Terra tem cinco mil anos.
...حسنا كنا نتحاور مع عدد كبير من المتدينين وكثير منهم يعتقد أن الأرض عمرها 5000 عاما

Como sempre, Srtª. Groves, o Sr. Reese está lá em cima com muitas armas de fogo.
كما سلف آنسة (غروفز)، السيّد (ريس) في الطابق العلوي مع عدد غير صحّي من الأسلحة الناريّة.

A Carrie disse que vou ficar numa mesa com muitas mulheres solteiras por isso...
كاري) قالـت أني سأكون) على طاولةٍ ...مع عدد من السيدات العازبات ، لذا

Se vocês visse alguém com um número no braço, esses seriam os sortudos.
اذا أي أحد منكم قد رأى شخص ما مع عدد على ذراعهم هؤلاء هم الأشخاص المحظوظون

Nunca ninguém chegou realmente lá, ao zero absoluto, 0,000000... com um número infinito de zeros, esta última e pequeníssima quantidade de calor torna-se cada vez mais difícil de extrair, e as escalas de tempo para o extrair
لم يتواجد أحد هنا عند 0.00000000 مطلق مع عدد غير نهائي من الصفر. هذا الرمق الأخير الضئيل من الحرارة

Ele isolou-se lá dentro com um número desconhecido de reféns.
هو حبس نفسة هناك بالداخل مع عدد غير معروف من الرهائن.

Então pode conduzir veículos com mais de 10 passageiros.
إذاً بإمكانه قيادة مركبة مع عدد ركاب يفوق العشرة؟

Olha, eu já saí com várias das mulheres que trabalham neste edifício.
اسمع، خرجت مع عدد من النساء في هذا المبنى.

Estamos a trabalhar em coordenação com vários agentes de segurança.
إننا ننثق مع عدد من قوات التأمين الشرطية

Com o número de novos contratos que temos obtido recentemente, podemos gastar o dinheiro.
مع عدد من العقود الجديدة التي قد حصلنا عليها مؤخرًا يُمكننا دفع القليل من الأموال