"مع قليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um pouco
• com um toque
• com algum
• Com alguma
• com poucas
• Com um bocado
• com uma pitada

com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

onde eu podia surripiar uma chávena de café, que era leite quente com um pouco de cafeína.
كانت مكانا أستطيع أن أتلذذ فيه بكوب قهوة، والتي كانت حقيقة حليبا ساخنا مع قليل من الكافيين.

Quer chá Oolong com um toque de leite, mas ela vai querer ver a deitares o leite.
الشاي الصيني الاسود مع قليل من الحليب ، لكنها تريد ان تراك وانتي تضيفين الحليب

São os pensamentos disparatados de uns jovens idealistas com algum dinheiro e demasiado tempo nas suas mãos.
إنها بعض الأفكار الحالمة لبعض الشباب المثالي مع قليل من المال وكثير من وقت الفراغ

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, Com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Muito bem, se sairmos daqui em 15 minutos... voltamos para casa com poucas náuseas e sem perder o cabelo.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

É muito difícil. Eu... acho que Com um bocado de sorte podemos...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

Mas, para mim, era um exemplo de materiais industriais com um pouco de cores e animação e um pouco de natureza morta — uma peça de "design" involuntária.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Podemos ir longe com um pouco de sorte, não é sócio?
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك

Bom, acho que com um pouco de sorte, podemos safar-nos desta.
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا

Sê humilde, autodepreciativo com um toque de superioridade intelectual.
فقط عليك أن تكون متواضع ، منكر لذاتك مع قليل من التفوق الفكري

Eu preparei um francês tostado com um toque de creme.
لقد "حضرت" قهوة تحميص فرنسي مع قليل من الكريمة

95% de dióxido de carbono, com um toque de árgon.
تكوين الغلاف الجوي للارض : 78% نيتروجين , 21% اوكسجين و1% من عناصر اخري ### (%ثاني اوكسيد الكربون) بنسبة 95 مع قليل من (الارجون)

- Se é que importa, eu penso que com algum trabalho, o Dick pode se o melhor jogador de futebol que o mundo alguma vez viu.
وللمعلوميه , اظن مع قليل من التدريب ديك يمكن ان يكون افضل لاعب شاهدهُ العالم

Estavam com muito receio de o dizer até agora, mas com algum incentivo, algumas falaram.
كنّ متوترات للغاية ليعترفن قبل الآن ولكن مع قليل من التشجيع تحدث بعضهن

Há muito combustível. Com alguma sorte chegamos lá pela manhã.
لدينا الكثير من الوقود مع قليل من التوفيق نكون هناك فى الباح

Com alguma sorte o Tenente Gannon viverá para me ajudar.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Segundo a Dra. Scott, parte da América Central é uma zona quente com poucas opções.
(حسب , د (سكوت . معظم امريكا الوسطى هي مناطق ساخنه . مع قليل من الخيارات

Passamos o rio ali por baixo e Com um bocado de sorte chegaremos à pista antes do anoitecer.
أنهض. سوف نعبر النهر باتجاه الجريان. مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

Com um bocado de sorte a tua mãe ficará como era dantes.
مع قليل من الحظ، ستكون أمك عما قريب كما كانت على الدوام

Isso foi muito engraçado. com uma pitada de amónio.
لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر