"مع مجرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um criminoso

Mas associou-se com um criminoso conhecido, e isso não vai desaparecer tão cedo.
لكنك تواطأت مع مجرم معروف وهذا لن يختفي في وقت قريب

Conviver com um criminoso é violar a condicional.
التواصل مع مجرم معروف يعتبر مخالفة لشروط إطلاق السراح

Se ele violar a condicional dando-se com um criminoso, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Ela estava envolvida com um criminoso. Cometeram alguns assaltos à mão armada.
كانت متورطة مع مجرم وارتكبا عدة سرقات سطو مسلح

Suportei a tua transformação para mulher, mas nunca quis partilhar a vida com um criminoso.
لذا رضيت بأن تصبح امراءه لكنني لم اطلب الحياه مع مجرم

Então não está a tramar com um criminoso e suspeito?
قانونياً وشخصياً. لذا أنت لا تتآمر مع مجرم معروف ومشبوه إذاً ؟

Andas por aí, com uma máscara, escondido com um criminoso conhecido após uma série de explosões.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Tenho a certeza que a Polícia de NY adoraria saber que está a trabalhar com um criminoso.
أنا واثقة بأن قسم نيويورك سيود معرفة أنه يعمل مع مجرم

Passei a cotonete na maleta que a Calleigh encontrou no local, e coincidem com um criminoso conhecido:
قمت بتحليل العينات التي حصلت عليها "كاليه" من الحقيبة المعدنية من مسرح الجريمة وتطابقت مع مجرم معروف هو "ماريو مونتيرو"

Se violar a liberdade condicional, por exemplo dando-se com um criminoso conhecido, podem revogá-la.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بواسطة ، مثلاً .. التعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج - وإعادته للسجن -

admito que quando descobri que a minha filha estava a morar com um criminoso condenado, fiquei, desculpe-me, muito desconfortável.
بأن ابنتي تسكن مع مجرم مدان كان ذلك... أعـتـذر لا يشعرني بالراحه

O Scanlon decidiu jogar sujo. Ele faz um pacto com um criminoso.
قرر (سكانلون) اللعب بطريقة قذرة لقد عقد إتفاق مع مجرم هو

Sabes que eu nunca fiz amor com um criminoso?
أتعلم شيئاً؟ إنني لم أمارس الجنس من قبل مع مجرم!

A polícia, por outro lado, está indignada com este resultado, e acusam o promotor da justiça de ser muito brando para com um criminoso de alto nível.
"الشرطة، من ناحية أخرى، يشعرون بغضب لهذه النتيجة،" "وإتّهمت النيابة بالتساهل أيضًا مع مجرم بارز."

Aparentemente, estamos a lidar com um criminoso ou talvez um grupo, especializado em hipnotizar humanos para acreditarem que são cães, e hipnotizar cães para acreditarem que são humanos.
نتعامل هنا كما يبدو مع مجرم أو ربما مجموعة. تتخصص في تنويم البشر مغنطيسياً فيحسبون أنفسهم كلاباً محدّدة وتنويم الكلاب فتحسب نفسها بشراً محدّدين.

Eu represento Jack Handle, um polícia reformado... que partilha um apartamento com um criminoso reformado.
ألعب دور (جاك هاندل)، شرطي متقاعد، يتقاسم شقته مع مجرم متقاعد.

Não me sinto à vontade a viver com um criminoso.
أنا لست مرتاحه بالسكن مع مجرم

Estou a acampar com um criminoso condenado.
أنا في مخيم مع مجرم مدان

E o CSI Delko, estava a fugir do local do crime, com um criminoso conhecido.
على العميل ( ديلكو )، الذي كان يهرب من مسرح الجريمة مع مجرم معروف

Achamos mesmo que um tipo porreiro passou a andar com um criminoso como o Dale Schrader?
هل نعتقد حقاً أن رجلاً صالحاً تحالف مع مجرم مثل (دايل شرايدر)؟