"مع مجموعة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um grupo de
• com um monte de
• com um bando de
• uma série de
• com uns
• com vários

Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Seu irmão está retornando com um grupo de conquistadores.
أخوك عائد إلى الديار مع مجموعة من الفاتحين

Andava com um grupo de anormais, como nós gostávamos de nos apelidar.
أسير مع مجموعة من الغرباء، كما كنا نحب أن نسمي أنفسنا.

Apesar de saber que iria trabalhar com um monte de saloios,
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون

Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos?
هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟

Monica tirou milhares de retratos com um grupo de fotógrafos e cobriu toda a fronteira.
التقطت مونيكا آلاف الصور مع مجموعة من المصورين وغطت كامل الحدود.

Eu trabalho com um grupo de matemáticos, filósofos e informáticos, e pensamos acerca do futuro da inteligência mecânica, entre outras coisas.
أنا أعمل مع مجموعة من أخصائي الرياضيات والفلاسفة وعلماء الكمبيوتر، نجلس معًا نفكر في مستقبل ذكاء الآلة، و أمور أخرى.

Por isso contratei Caution, este cantor de "rap", com um grupo de jovens da cidade interior de Tacoma.
لذا وظفت، مغني الراب هذا، مع مجموعة من الشباب من المدينة الداخلية تاكوما.

Estaria disposto a encontrar-se com um grupo de cientistas que eu estou a convocar?
هل ستجتمع مع مجموعة من علماء اسو ادعوهم للاجتماع؟

Ela veio com um grupo de locais para festejar depois do jogo.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Ele tem andado a competir, por assim dizer, com um grupo de argentinos há já alguns anos.
هو يتنافس، اذا أردنا القول، مع مجموعة من الأرجنتينيين لسنوات.

Não vai querer passar a véspera de Natal com um grupo de mulheres.
هو لا يريد أن يقضى عشية الميلاد مع مجموعة من البنات

Mais um aniversário de trinta e muitos com um grupo de amigas solteiras.
و ها هو عيد ميلاد آخر مع مجموعة من أصدقائى الغير متزوجات

Ela está lá agora com um grupo de vampiros à procura de diversão.
مع مجموعة من مصاصى الدماء يبحثون عن حفلة

Podemos estar a lidar com um grupo de bêbados a contar histórias de peixes.
فمن الممكن إننا نتعامل مع مجموعة من المخمورين الذين يروون القصص

Eles estão cá com um grupo de fantoches do governo da Formosa, para qualquer coisa de caridade em LA.
هم فقط مع مجموعة من الحكومة التايوانية اتوا لحدث خيري في لوس انجلس

Importas-te assim tanto com uma senhora que nunca viste, que vive em Boca Raton com um monte de gatos?
أنت حقا مهتمة بتلك السيدة التي لم تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

Queres andar com um monte de mulheres, bom para ti.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos!
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Agora, tenho horas extraordinárias com um bando de analfabetos.
والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة

Em 1991, eu e uma série de outras pessoas iniciámos a cerimónia do prémio Ig Nobel.
في عام 1991، قمت، مع مجموعة من أشخاص آخرين، بإطلاق حفل جائزة ايج نوبل

Pense, porquê negociar com uns palhaços como nós?
لماذا تريد اي بي ام ان تتعاقد مع مجموعة من المهرجين مثلنا؟

Já dormiu com vários tipos do escritório.
لقد نامت مع مجموعة من الشباب المختلفين في المكتب.