"مع مصاصي الدماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• com vampiros
• com os vampiros

É o Rei Artur com vampiros. Estás a falar a sério?
أنه كينغ آرثر لكن مع مصاصي الدماء هل أنت جاد؟

Não estou a falar só de curtir com vampiros.
وأنا لا أتحدث فقط عن إقامة علاقة مع مصاصي الدماء.

Espera, lidaste com vampiros como demónio?
التعامل انتظارك، مع مصاصي الدماء وشيطان؟

Certo. E... como isso se encaixa com os vampiros?
حسناً، وكيف يتناسب ذلك مع مصاصي الدماء ؟

Estão em guerra com os vampiros desde que o Lucian foi assassinado no século XV...
هم كانوا في حالة حرب مع مصاصي الدماء منذ أن قتل معظمهم في القرن الخامس عشرِ..

Não se a miúda tiver uma oportunidade. Já lidamos com vampiros antes, padre.
لقد تعاملنا مع مصاصي الدماء من قبل يا أبتي

Sabes quantas pessoas têm sexo com vampiros, nos dias que correm?
أتعلمين كم عدد البشر الذين يمارسون الجنس مع مصاصي الدماء هذه الأيام؟

O que andas a fazer com vampiros, então?
مالذي تفعله مع مصاصي الدماء على أية حال ؟

Ainda por cima andaste metida com vampiros.
إضافةً إلى أنك كنت مختلطة مع مصاصي الدماء إسمعي، لقد وضعنا منشورات

Acontece Noel que a Eleanor escreveu uma história, e na sua vida... em que ela diz que vive com vampiros.
الشيء هو، نويل، إليانور كتابة قصة وفي قصتها، تقول انها تعيش مع مصاصي الدماء.

As fadas não conseguem fazer contacto com vampiros.
إن الجنيات لا يستطعن التواصل مع مصاصي الدماء.

Tradicionalmente não tenho tido muita paciência com vampiros no meu hospital.
لستُ تقليديا في كثرة الصبر . مع مصاصي الدماء في مشفاي

Nem com vampiros ou humanos.
ليس مع مصاصي الدماء وبالتأكيد ليس مع البشر

Nem sequer sabemos se estas coisas vão funcionar com vampiros que andam na luz do dia.
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

Não te queiras misturar com vampiros.
أنت لا تريدين الأختلاط مع مصاصي الدماء

Só porque ele tinha um problema com vampiros.
فقط لأنه يعاني من مشكلة مع مصاصي الدماء

Aquelas bruxas são umas idiotas em se meterem com os vampiros.
أن أولئك السحرة هم حمقى وملاعين نظرا لأنهم يريدون التورط مع مصاصي الدماء.

Depois veio o problema com os vampiros. E depois alguns problemas que ainda eram piores.
ثمّ هلَّت مشاكل مع مصاصي الدماء ومشاكل أخرى أشدّ سوءًا.

- Agora, se ele olhar para ti, faz logo o sinal da cruz, igual como com os vampiros.
، لو نظر إليك ذات مرة " فالتفعلي بإشارة " الصليب تماما كما تفعلين مع مصاصي الدماء

A desculpa de que o cão comeu os trabalhos de casa não pega com os vampiros.
..."الاعذار السخيفة مثل "الكلب أكل وظيفتي ...أنا لا أعبث مع مصاصي الدماء

A filha do Burrell é VIP, não se mistura com os vampiros comuns.
إن إبنة (بوريل) شخصية هامة. إنها لا تختلط مع مصاصي الدماء الصعاليك.