"مع من كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• com quem estava
• Com quem é que ele
• com quem ele
• com quem o
• Com quem foi
• - Com quem

Pois ele fazia muito mistério sobre onde ia e com quem estava.
بسبب طريقته فى التكتم علي "أين يذهب و مع من كان"

Temos de descobrir com quem estava a falar o Tom.
يجب أن نعرف مع من كان (توم) يتواصل بالضبط

Com quem é que ele tinha problemas na Comissão de Planeamento?
مع من كان يعاني من مشكلة في لجنة التخطيط؟

Porque é que ele tinha esse telefone? Com quem é que ele andava a falar?
لماذا كان عنده ذلك الهاتف مع من كان يجتمع

Quero saber com quem ele vai a esses clubes de strip.
أود أن أعلم مع من كان يتسكع بنوادي التعرّي هذه

Você sabe com quem o Graham estava na noite que ele sumiu?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

Com quem foi o acordo?
مع من كان سيعقد الصفقة ؟

- com quem estava ele a falar?
و مع من كان يتحدث ؟

Então, com quem estava a falar?
إذن مع من كان يتحدث؟

Se o Burnett sabe com quem estava a trabalhar o Juma, a abordagem do Bauer poderá ser a nossa melhor hipótese de obter essa informação.
فإن كان (بورنيت) يعلم مع من كان (جمعة) يعمل فاقتراب (باور) قد يكون هو أفضل الفرص لاستخراج تلك المعلومة

E quando Todd os confrontou, não fazia ideia de com quem estava a lidar.
وعندما واجهم (تود) تصدّوا له ولم يكن لديه فكرة مع من كان يتعامل

Sabes com quem estava?
أتعلمين مع من كان ؟

Ele nunca disse com quem estava a trabalhar? !
لم يذكر مع من كان يعمل؟

- Descubra Com quem é que ele falou.
لابد أن تعرف مع من كان يتكلم بالطبع

Em 1881. Sabe Com quem é que ele estava no dia em que foi baleado?
هل تعرفين مع من كان يوم مقتله؟

- Ele magoou-se e não sei Com quem é que ele esteve em contacto.
-‬ لأنّه جَرح نفسَه ولا أعلم مع من كان على إتصَال.

Quero saber com quem ele falou nas últimas horas.
أريد أن أعرف مع من كان يتحدث للساعات القليلة الماضية

Não sei com quem ele pensou que estava a lidar.
لا أعرف مع من كان يعتقد هذا الشخص أنه يتعامل.

Eu falava primeiro com os seus clientes regulares. Para saber com quem ele estava a ter problemas.
سأتحدّث لبعض عُملائه المُنتظمين أولاً، وأعرف مع من كان يُواجه مشاكل.

Quando o Jack chegar à McLennen-Forster, vai ter que encontrar os registros da companhia e descobrir exactamente com quem o Marwan trabalhou.
عندما يصل (جاك) إلى شركة (ماكلينن فورستر) فلابد أن يدخل على (سجلات الشركة ليعرف مع من كان يتعامل (مروان

Ele sabia do ataque à Casa Branca, e o mais provável é que ele saiba com quem o Juma estava a falar.
لقد علم حول الهجوم حول "البيت الأبيض" وعلى الأرجح سيعلم مع من كان يتحدث (جمعة) حسناً، حسناً، سأتكلم معه

- Com quem jogava?
مع من كان يلعب؟