"مع والديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os pais dela
• com pais
• com os pais e
• vive com os pais

Vai viver com os pais dela e levar os miúdos.
ستأخذ الأطفال وتذهب إلى العيش مع والديها.

Pelo menos almoça com os pais dela ao domingo...
على الاقل تتناول غدائها مع والديها في ايام الاحد

Tentei falar com os pais dela e eles queriam tomar conta da situação.
لقد حاولت التحدث مع والديها وكانو يرغبون حقا بمساعدتها

Não passa de uma miúda estúpida com pais problemáticos.
هي مجرد فتاة غبية لديها مشاكل مع والديها

Chegou clandestinamente num cargueiro da China há 4 dias, com os pais e mais uma centena de refugiados.
انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين.

Como é que vão olhar para uma mulher casada que vive com os pais separada do marido?
-كيف سيكون منظر إمرأة تنتقل لتعيش مع والديها وتترك زوجها ؟

E temos a certeza que tem que ver com os pais dela.
ونحن على يقين أن هناك شيء لفعله مع والديها

No dia seguinte, ela apanhou um carro da Zooss para ficar com os pais dela em Westchester.
أخذت سيارة (زووسس) للذهاب والبقاء مع والديها في (ويستشستر) من الواضح، أنها فشلت في فهم

O Brass falou com os pais dela, ela não tinha ninguém.
نعم, (براس) تكلم مع والديها لم يكن هناك شاب في حياتها

Vamos deixá-la aqui com os pais dela.
سنتركها هنا, مع والديها... لا, لا...

Ouve isto, a Judith vem cá às 5:00 para levar o Jake a jantar com os pais dela.
الان أستمع جودث)) ستأتي في الخامسه)) لـتأخذ ((جيك)) للعشاء مع والديها

Este talhante está agora com os pais dela.
هذا الجزار الآن مع والديها

A Callie foi muito gentil em oferecer os seus serviços, enquanto jantamos com os pais dela.
(كالي) كانت لطيفة حقا بعرضها خدماتها بينما نحن نتناول العشاء مع والديها

Percebes, com pais ricos, com uma casa perfeita...
كما تعلم، مع والديها الغنيين، - بيتها المتكامل ... -روني) )،

Ela só dizia que não se dava bem com os pais e que, você sabe, os relacionamentos, em geral, eram difíceis.
كل ما ستقوله بأنها لم تتلائم مع والديها وهذذه

Então, arranjei uma namorada, a vizinha não viciada que ainda morava com os pais e andava na faculdade.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Sou a única aqui que não vive com os pais!
انا الوحيده هنا التي لاتعيش مع والديها

vive com os pais, tem um irmão mais velho e uma gémea, Maya, que desapareceu na mesma altura.
تقيم بالمنزل مع والديها , تملك أخاً أكبر و شقيقة توأم تدعى (مايا) و التي اختفت بنفس الفترة الزمنية