"مغايرًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferente

É como se fosse um sítio completamente diferente em dias de sol.
يبدو المكان مغايرًا في الأيام المشمسة

Vocês estavam a dar uma vibração diferente no carro.
كان لكِ جوًّا عاطفيًّا مغايرًا بالسيارة

Mas, como é que podes seguir um caminho diferente se... nem sequer sabes como é que lá chegaste da primeira vez?
{\fnArabic Typesetting}لكن كيف عساكِ تسلكين سبيلًا مغايرًا لو أنّك لا تعرفين كيف وصلتِ هناك من الأساس؟

Era muito diferente.
كان الوضع مغايرًا تمامًا.

Agora vai ser diferente.
سيكون الأمر مغايرًا.

Bem, se o Sr. Carsen, por algum azar, tivesse encontrado este bilhete antes daquele dia, se tivesse identificado o Prospero antes, se aquele dia fosse diferente em qualquer aspecto...
لو كان (فلين) وجد هذه الملحوظة بالصدفة في (نيويورك) قبل اليوم المعنيّ، ومِن ثم ميّز (بروسبيرو) بأي وقت أبكر، أو لو كان ذاك اليوم مغايرًا بأيّة طريقة...

- Vai ser diferente.
-سيكون الأمر مغايرًا .