"مغشياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• inconsciente
• atordoado
• desmaiado

Ficou inconsciente antes de conseguir ver o agressor.
كان مغشياً عليه قبل أن يتمكن من رؤية مهاجمه.

Deve ter ficado inconsciente, paralisado ou morto.
لابد وأن ضُرب وتُرك مغشياً عليه مشلولاً أو ميتاً بالفعل

Não, eu encontrei-o inconsciente no quarto do hotel.
لا ، لقد وجدته مغشياً عليه في غرفتنا الفندقية

Bem, vais ficar completamente atordoado se não prestares atenção.
حسنا، ستكون مغشياً عليك بالكامل ان لم تنتبه

Devia estar meio atordoado.
بالتأكيد كان مغشياً علي تقريباً

Tem o direito de ficar desmaiado... o que disser não será muito.
تمتلك الحق بالبقاء مغشياً عليك اي شئ ستقوله لن يكون كثيراً

Isso é porque estiveste inconsciente ou a dormir durante 24 horas.
{\pos(190,255)} هذا لأنك كنت مغشياً عليك أو نائماً لـ24 ساعة

- Ele ainda está inconsciente!
-لا يزال مغشياً عليه!

Anna? Esteve inconsciente durante mais de uma semana.
(آنا), لقد كان مغشياً عليكِ لمدة أسبوع

E com o Nassor no dia em que ficou inconsciente.
وذلك اليوم الذي سقط (ناسور) فيه مغشياً.

Devias estar desmaiado ou ligado por uma intravenosa.
يجب أن تكون مغشياً عليك أو أن تكون موصولاً بمصل وريدي

Parei para ver o que era e encontrei este tipo desmaiado só de cuecas.
وتوقفت لتفقد الأمر، وثم رأيت .هذا الرجل مغشياً عليه بملابسه الداخلية

Quanto tempo estive desmaiado?
ـ كم بقيت مغشياً علىّ؟