Repito, isso era para ser uma Surpresa, fui a uma agência de viagens e fiz uma reserva. | Open Subtitles | حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة |
Ganhaste um barco e, Surpresa... | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت ؟ ـ لقد حصلت على قارب ، ومفاجآة ، مفاجآة |
- Uma Surpresa só para ti, Chuck. | Open Subtitles | مفاجآة من العيار الثقيل فى إنتظارك ، صديقى |
Eu quero waffles, só queria que fossem Surpresa. | Open Subtitles | لا لا لا انا اريد الوافلز انا فقط اردت ان يكونوا مفاجآة |
Não diga nada. Sei que o Roger tem uma Surpresa planeada para nós. | Open Subtitles | لا تشرح اي شئ ، اعلم ان "روجر" لديه مفاجآة صغيرة من اجلنا |
Nós temos uma Surpresa esta noite. Diversão, espero eu. | Open Subtitles | لدينا مفاجآة صغيرة لكم أتمنى أن تسعدكم |
Certo, macaquinha, Surpresa. | Open Subtitles | ـ تراجعي حسناً يا عزيزتي ، إليكِ مفاجآة |
Bem, bem, não é uma Surpresa? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لم تكُن هذه مفاجآة |
Foi uma grande Surpresa, não foi? ... | Open Subtitles | مفاجآة كبيرة أليس كذلك ؟ |
- A viagem era para ser uma Surpresa. | Open Subtitles | -كان من المفترض ان يكون مفاجآة |
Como se fosse uma grande Surpresa. | Open Subtitles | كما لو ان الأمر مفاجآة كبيرة |
Disseste que tinhas uma Surpresa para mim. | Open Subtitles | قلتي انه هناك مفاجآة من اجلي |
Sim, que Surpresa. | Open Subtitles | أجل، يا لها من مفاجآة |
Temos uma Surpresa para ti. | Open Subtitles | و قد أحضرنا لكٍ مفاجآة. |
Mas que bela Surpresa! | Open Subtitles | يا لها من مفاجآة سارة |
Tenho uma Surpresa para ti. | Open Subtitles | لدىّ مفاجآة لكِ |
- Foi uma Surpresa maravilhosa. | Open Subtitles | إنها مفاجآة رائعة |
Então, é uma boa Surpresa. | Open Subtitles | إذن هذه مفاجآة لطيفة |
Tenho uma Surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجآة صغيرة وجميلة. |
- Tenho outra Surpresa, vamos. | Open Subtitles | لدىّ مفاجآة إضافية لك ، هيا |