"مفاجآة" - Traduction Arabe en Portugais

• Surpresa

Repito, isso era para ser uma Surpresa, fui a uma agência de viagens e fiz uma reserva.
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة

Ganhaste um barco e, Surpresa...
ـ ماذا فعلت ؟ ـ لقد حصلت على قارب ، ومفاجآة ، مفاجآة

- Uma Surpresa só para ti, Chuck.
مفاجآة من العيار الثقيل فى إنتظارك ، صديقى

Eu quero waffles, só queria que fossem Surpresa.
لا لا لا انا اريد الوافلز انا فقط اردت ان يكونوا مفاجآة

Não diga nada. Sei que o Roger tem uma Surpresa planeada para nós.
لا تشرح اي شئ ، اعلم ان "روجر" لديه مفاجآة صغيرة من اجلنا

Nós temos uma Surpresa esta noite. Diversão, espero eu.
لدينا مفاجآة صغيرة لكم أتمنى أن تسعدكم

Certo, macaquinha, Surpresa.
ـ تراجعي حسناً يا عزيزتي ، إليكِ مفاجآة

Bem, bem, não é uma Surpresa?
حسناً ، حسناً ، لم تكُن هذه مفاجآة

Foi uma grande Surpresa, não foi? ...
مفاجآة كبيرة أليس كذلك ؟

- A viagem era para ser uma Surpresa.
-كان من المفترض ان يكون مفاجآة

Como se fosse uma grande Surpresa.
كما لو ان الأمر مفاجآة كبيرة

Disseste que tinhas uma Surpresa para mim.
قلتي انه هناك مفاجآة من اجلي

Sim, que Surpresa.
أجل، يا لها من مفاجآة

Temos uma Surpresa para ti.
و قد أحضرنا لكٍ مفاجآة.

Mas que bela Surpresa!
يا لها من مفاجآة سارة

Tenho uma Surpresa para ti.
لدىّ مفاجآة لكِ

- Foi uma Surpresa maravilhosa.
إنها مفاجآة رائعة

Então, é uma boa Surpresa.
إذن هذه مفاجآة لطيفة

Tenho uma Surpresa para ti.
لدي مفاجآة صغيرة وجميلة.

- Tenho outra Surpresa, vamos.
لدىّ مفاجآة إضافية لك ، هيا