"مفاجأة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma surpresa para ti
• uma surpresa para si
• uma surpresa para vocês

Eu tenho uma surpresa para ti. Lembras-te daquele carro porreiro que viste?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

Antes de me atacares, tenho uma surpresa para ti.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

Eu disse-te que a Tasha e eu tínhamos uma surpresa para ti.
أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة

- Até agora estou a gostar. - Amanhã tenho uma surpresa para si.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

Temos uma surpresa para si.
البابا في البيت! لدينا مفاجأة لك يا جورج

Mas tenho uma surpresa para vocês.
ولكن لدي مفاجأة لك

Mas acho que estás melhor do que eu e tenho uma surpresa para ti.
ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك

Tenho uma surpresa para ti.
لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم

Quero que venhas até lá fora. Tenho uma surpresa para ti.
لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك

Sim, Temos uma surpresa para ti.
نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك

Bom, querida, temos uma surpresa para ti.
حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك

Isso é bom. Vem lá abaixo. Tenho uma surpresa para ti.
هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟

Além disso agora temos uma surpresa para ti.
بالإضافة لهذا لدينا مفاجأة لك الآن

Tenho uma surpresa para ti, uma grande.
أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة

Há lá dentro uma surpresa para ti, um sinal da minha gratidão.
هناك مفاجأة لك في الصندوق رسالة تقدير

Isto pode ser uma surpresa para si. Não se engane a si próprio.
قد يكون هذا مفاجأة لك لكن لا تخدع نفسك

Temos uma surpresa para si Ela está grávida novamente!
ماما. لدينا مفاجأة لك ! إنها حامل مرة أخرى

E sabe, esta noite, tenho uma surpresa para si.
وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة.

uma surpresa para si. O que é, Popeia? Conta-me.
مفاجأة لك - ما هى يا " بوبيا "؟

Jerry, temos uma surpresa para si!
جيري، لدينا مفاجأة لك.

-Tenho uma surpresa para vocês.
- هناك مفاجأة لك.