| Eu tenho uma surpresa para ti. Lembras-te daquele carro porreiro que viste? | Open Subtitles | توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟ |
| Antes de me atacares, tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Eu disse-te que a Tasha e eu tínhamos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| - Até agora estou a gostar. - Amanhã tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً |
| Temos uma surpresa para si. | Open Subtitles | البابا في البيت! لدينا مفاجأة لك يا جورج |
| Mas tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ولكن لدي مفاجأة لك |
| Mas acho que estás melhor do que eu e tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Quero que venhas até lá fora. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك |
| Sim, Temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك |
| Bom, querida, temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك |
| Isso é bom. Vem lá abaixo. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟ |
| Além disso agora temos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا لدينا مفاجأة لك الآن |
| Tenho uma surpresa para ti, uma grande. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Há lá dentro uma surpresa para ti, um sinal da minha gratidão. | Open Subtitles | هناك مفاجأة لك في الصندوق رسالة تقدير |
| Isto pode ser uma surpresa para si. Não se engane a si próprio. | Open Subtitles | قد يكون هذا مفاجأة لك لكن لا تخدع نفسك |
| Temos uma surpresa para si Ela está grávida novamente! | Open Subtitles | ماما. لدينا مفاجأة لك ! إنها حامل مرة أخرى |
| E sabe, esta noite, tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة. |
| uma surpresa para si. O que é, Popeia? Conta-me. | Open Subtitles | مفاجأة لك - ما هى يا " بوبيا "؟ |
| Jerry, temos uma surpresa para si! | Open Subtitles | جيري، لدينا مفاجأة لك. |
| -Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | - هناك مفاجأة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 