"مفاوضات" - Translation from Arabic to Portuguese

• negociação
• negociar
• as negociações
• conversações
• negociações com
• negociada
• negociações da

Sugiro chamar o DAS para trazer uma equipa de negociação de reféns.
أرجوك , أقترح أنْ نتصل بوكالة الأمن لإحضار فريق مفاوضات الرهائن

Envolve negociação. Quem vai recebê-las? Como transportá-las com respeito? Para onde vão?
يشتمل على مفاوضات من الذي سيستلم الرفات، كيف سيتم نقلهم بطريقة لائقة، أين سيذهبون.

No caso... no caso de te ter de safar duma negociação difícil?
في حالة توجب علي إخراجك من مفاوضات صعبه؟

negociar os direitos de extradição antes da captura. Pode detê-los, mas não tem o direito de interrogá-los.
مفاوضات حق تبادل الرهائن تقوم على قاعدة أن بإمكانك إيقافهم، ولكن لا يحق لك استجوابهم

Isto tem sido a maldição que assola todas as negociações climáticas internacionais, incluindo a de Paris.
هذا قد يكون لعنة لكل مفاوضات البيئة العالمية من ضمنها اتفاقية باريس.

Também entrar em negociação com os americanos.
بالإضافه إلى إنهاء أي مفاوضات جديده مع الأمريكان

A negociação do tratado foi a gota final... que activou o que é conhecido como uma reacção psicótica breve.
مفاوضات المعاهدة كانت القشة الأخيرة ذلك المسبب يعرف ب الذهان الرجعي القصير

Não acredito, já está a transformar isto numa negociação.
لا أصدّق هذا، وصلنا للتّو وقد حوّل الأمر إلى عمليّة مفاوضات

Pela maneira como o trataram, podemos esquecer qualquer negociação no futuro.
بالطريقة التي صدمتوه بها، يمكننا أن ننسى إجراء أي مفاوضات مستقبلا

Um cavalheiro vive em constante negociação com os seus impulsos.
الراوى : الرجل ونبضات قلبه يجب ان تحيا مفاوضات ساكنة

Nunca leves nada para uma negociação que te possa mandar para a prisão.
لا تأخذ معك ما قد يتسبب في سجنك إلى أي مفاوضات.

Ao contrário do que os padres dizem, o casamento não é um contrato, é uma negociação em curso.
بصرف النظر عما يقوله القس الزواج ليس عقد إنه مفاوضات مستمرة

Não haverá negociação. Nem argumento de negociação, nem dada.
لن تكون هناك مفاوضات لا صفقات مبدئية , لا شئ

Sucederam-se manifestações de civis por toda a capital e o governo chegou a um impasse enquanto Sankara tentava negociar uma transição pacífica.
بعد 17 سنة. اجتاحت المظاهرات أجراء العاصمة، وتوقفت الحكومة عن العمل في حين أجرى سانكارا مفاوضات بشأن انتقال سلمي للسلطة.

Haviam pedido aos russos que agissem como intermediários, que tentassem negociar a saída da guerra, e os russos estavam a empatar
وقد طلبوا من الروس القيام بوساطة للدخول فى مفاوضات تخرجهم من الحرب

Passam-se da cabeça, mijam-se todos, e tentam negociar.
هم يفقدون الوعي, يغرقون في الضّحك مفاوضات المحاولة

Queremos que seja o senhor a negociar a troca porque é um cidadão privado, portanto não vamos ter governos em negociações.
نريد منك تولي أمر مفاوضات التبادل انطلاقا من كونك مدنيا، و بذلك لن يكون حديثا رسميّاً

Ele ofereceu primeiro o seu sistema à Inglaterra a troco de 30 milhões de dólares e começaram as negociações.
عرض سلاحه علي انجلترا مقابل 30 مليون دولار وكان هناك بالفعل مفاوضات

O governo russo assegurou-nos que as conversações estão a avançar.
كل منها مسلحه بعشر رؤوس حربيه الحكومه الروسية توكد وجود مفاوضات في الوقت الحالي

Eu e o meu marido estamos em negociações com o Lord Yardly.
أنا و زوجي في خضم مفاوضات مع " اللورد " ياردلي

E quanto a uma libertação negociada, uma espécie de troca de espiões?
ماذا عن مفاوضات إطلاق سراح ؟ نوع من تبادل الجواسيس ؟

O Embaixador Foster tem uma excelente reputação em negociações da paz tendo servido como representante do UK na conferência internacional na precedente Jugoslávia...
السفير فوستر لديه سمعة كبيرة على قدرته على مفاوضات السلام من خلال عمله كممثل لبريطانيا في المؤتمر العالمي...