"مفصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• detalhado
• junta
• detalhada
• juntas
• articulação
• elaborado
• dobradiça
• dedos
• pormenorizado
• articulações
• pormenor

Agora, sobre as munições suíças de 9mm que perguntaram, não sei se ainda as tenho, porque não mantenho um inventário detalhado.
الآن،بالنسبة للطلقات 9مم السويسرية التي سألتم عنها أنا لا يمكن الجزم إذا كانت لدي لأنني لا أبقي جرد مفصل

Não é uma corrente de oração, mas parece ser um plano detalhado de um banco.
حسنا. نعم، وليس سلسلة الصلاة. ولكن ما يبدو وكأنه الرسم مفصل لخطة الكلمة البنك.

O osteon da junta femoral confirma que o doador tinha mais de 60.
حساب الأوستيون في مفصل عظم الفخذ يؤكد بأن عمر المتبرع كان أكثر من 60 عاماً

Este projeto é único, nenhum outro país no mundo está a acompanhar gerações de crianças de forma tão detalhada.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Dentes nas juntas de um homem.
هذه ربما تكون أسنان مغروسة في مفصل ذاك الرجل

A carne encarquilhada da tua articulação radial está longe ser perfeita.
ذلك اللحم المتغضّن على مفصل رسغكِ الكعبريّ بعيد عن الكمال

Quando falaste em cupões feitos em casa, não esperava algo tão elaborado e bonito.
عندما قلتي كوبونات منزلية الصنع لم أتوقع بأنه عمل مفصل وجميل

A manutenção será mais fácil com uma dobradiça num dos lados.
وعلى الهيكل والصيانة ستكون أسهل .بوجود مفصل على كُل جانب

Esta noite voltam a passar por aí. Vou enviar um relatório detalhado, como previsto.
هذه الليلة سنأتي أليكم ولدينا تقرير مفصل كالعادة

Está muito bem detalhado, de uma forma horrível e repugnante.
أنه مفصل جداً فظيع جداً، مُقرف منتهى الحقارة

A polícia de Londres tem fotografias do local do crime e vídeo detalhado do local onde o agente do MI6 foi morto.
شرطة لندن لديها صور لمسرح الجريمةوفيديو مفصل لمكان مقتل ضابط المخابرات البريطانية

Diferentemente de um cirurgião, um agente funerário gosta de recolocar um membro numa junta móvel como um joelho ou cotovelo?
و على عكس الجراح العامل هنا يريد ان يعيد وصل الطرف على مفصل متحرك كالركبة او الموفق؟

Vou mostrar-lhe. Onde a lâmina se junta com o cabo.
سأريك, هنا تماماً مفصل القفل حيث تنطوي الشفرة

Se estes dedos chegarem perto daquele pau, eu parto cada junta da tua mão, todas as 15.
إن أقتربت تلك الأصابع من ذلك القضيب سأكسر كل مفصل في يدك الـ 15

Como a U.I.C. não encontrou nenhuma faca, vamos precisar de uma descrição detalhada.
كما أن وحدة مسرح الجريمة لم تستطيع إيجاد أية سكين. نحن بحاجة إلى شرح مفصل.

Amas móveis modernos de meados do século e, de acordo com o história na Internet, amas... médicos do exército a fazerem inspeção detalhada a jovens recrutas.
انت تحب الأثاث العصري بلمسة قديمة و وفقا لتاريخ تصفح الانترنت لديك فأنت تحب أطباء الجيش الذين يقومون بفحص جسدي مفصل للمتطوعين اليافعين

Três lábios cortados, dois narizes a sangrar, doze juntas esmagadas, e quatro dentes moles.
ثلاث شفاه ممزقة وأنفان ينزفان اثني عشر مفصل محطم وأربعة أسنان

Tem uma bolha... no dedo indicador da mão direita mesmo acima da articulação.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Os Astecas tinham um calendário elaborado, cheio de inúmeros festivais e cerimónias.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

Os pescadores têm um particular interesse nos seus músculos adutores, que são os órgãos que juntam as duas conchas como uma dobradiça.
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

Sim. O de lábios secos, testa grande e nós dos dedos desbotados?
أجل, الشخص ذو الشفاه الجافة الجبهة العريضة, مفصل الإصبع الرمادي؟

Se eu tivesse um inventário pormenorizado do que estava naquele armazém quando explodiu.
لو كان لدي بيان مفصل عما كان في وحدة التخزين تلك قبل تفجيرها

As lutas tinham consequências para o seu corpo. Rasgou articulações da anca, fraturou costelas.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

Gosto desta ideia e vou trabalhá-la em pormenor.
تروقني هذه الفكرة، وسأعمل عليها بشكل مفصل