"مقابل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Em troca
• troca de

Vai destruí-lo. Em troca por deixá-lo em paz, dá-me uma percentagem no lucro.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Em troca de promover o novo Deus da Guerra, ele deverá garantir-me a imortalidade.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

Porque eu meio que a deixei ser editora por uma semana Em troca de ela me apresentar ao Kirk.
لأنني نوعاً ما تركت مهمة المحررة لها لمدة أسبوع في مقابل أن تعرضني على كيرك

Pagou o resto da tua dívida para comigo. Em troca de preparar a tua morte.
لقد دفع لي ما يوازي دينك، في مقابل أن أرتب لموتك

A cadeia televisiva News Channel vai financiar a caça Em troca dos direitos exclusivos.
قناة شبكة الأخبار ستقوم بتمويل عملية الصيد مقابل أن يكون حق حصري لها

Ele nos dará os registros do que fizeram Em troca da segurança da família dele.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

Em troca, tu abres-te... e contas-me todos os teus maiores e mais bem guardados segredos.
مقابل أن تفتحى لي قبلكِ منتديات دي في دي للأفلام وتخبريني بكل أسراركِ العميقة

Se o seu advogado lhe está a fazer promessas Em troca do seu silêncio, então está a infringir a Lei.
اذا كان محاميك يقدم لك الوعود مقابل أن يبقيك صامتا ، اذن فهو يكسر القانون

Talvez o tenha dado ao miúdo Em troca de um sítio para ficar.
ربما أنه أعطاه مقابل أن يوفر له مكان للإقامة.

Consigo-te os registos se me fizeres algo Em troca.
سأحضر لكِ السجلات التي تريدينها مقابل أن تفعلي شيئاً لي

Disse que cortava a minha relva de graça Em troca de uma avaliação ao filho dele.
لقد اقترح أن أساعد ابنه مقابل أن يجر العشب

Ajudar retirará todas as acusações contra ti Em troca de um futuro favor, da minha escolha.
الشركة سوف تسقط كل التهم الموجهة ضدكِ مقابل أن تسديني خدمة في المستقبل

Talvez possamos fazer um negócio, primo . Dou minha vida Em troca de Selenia.
ربما يمكن للأقرباء الوصول لإتفاق "سأمنحك حياتي مقابل أن تحرر "سيلينيا

Sei que internou a Amanda Em troca de uma carreira de sucesso.
(أعلم أنكِ احتجزتِ (أماندا فى مقابل أن تُصبحي الأولى فى مهنتكِ

Pagando uma multa maior Em troca de pena de prisão reduzida?
دفع غرامة أكبر مقابل أن يسجن فترة أقل؟

Nomeei a Rainha Maria Stuart minha sucessora Em troca de escolher o seu próximo marido, e eu escolho-vos a vós.
لقد أسميت الملكة ماري ستيوارت كـ وريثتي في مقابل أن أختار لها زوجها القادم .