"مقاتلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutador
• um guerreiro
• pistoleiro
• um combatente

Quem sabe? Talvez dês um bom lutador. Agora é a maneira de ganhar algum dinheiro.
ربما تصبح مقاتلا جيدا وحينئذ تكون هذه طريقة لكسب بعض المال

Também não és nenhum lutador. Tu não aguentavas uma ronda numa luta a sério..
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Talvez dês um bom lutador. Agora é a maneira de ganhar algum dinheiro.
ربما تصبح مقاتلا جيدا وحينئذ تكون هذه طريقة لكسب بعض المال

Vou alimentar-te de bagas e raízes, dar-te guarida numa gruta, criar-te como um guerreiro, para comandares um exército.
سأطعمك من التوت والجذور وسأجعل الكهف مأواك وأربيك لتغدو مقاتلا ولتقود فصيلا

Não esperas que um pistoleiro seja tratado como um herói!
لاتتوقع ان مقاتلا بالسلاح الناري ان يعامل كبطل

Sou um amante, não um combatente.
نعم، حسنا ً أنا عاشق ولست مقاتلا

Parece que os Autobots trouxeram um lutador.
يبدوا أن الأتوبوتس قد أحضروا مقاتلا بارعا

Ele era um lutador treinado e na minha opinião, um mercenário.
كان مقاتلا مدربين، وفي تقديري، جندي للتأجير.

Meu jovem... acho que você tem porte de lutador.
معلم يانج... ...أظنّك تشكلت لتكون مقاتلا لديك بنية جيّدة جدّا

Mas nunca imaginei que era um lutador.
لم أتصور أبدا رغم هذا أنه كان مقاتلا

Aqui, é quando o Fischer é um lutador.
وهذا هو فيشر وهذا هو عندما يكون مقاتلا

Ele não se parece muito com um lutador.
إنه لا يبدو مقاتلا على الإطلاق

"eu era lutador, derrotei um samoano de 2 metros."
"اعتدت أن أكون مقاتلا لقد تغلبت على ساموا ذو السبع اقدام

O seu pai foi um lutador e um patriota.
أبوك كان مقاتلا ووطني

Lembro-me dele, não era um bom lutador.
أتذكره ليس مقاتلا جيدا

Não um lutador, não um treinador.
لا تكن مقاتلا او مدربا

- Mostre respeito por um guerreiro.
لماذا تخاطب زميلا مقاتلا بقلة احترام ؟

Já era um guerreiro da resistência muito antes da invasão.
كنت مقاتلا في مقاومة غ.ن.ب قبا الغزو

Jesus era um guerreiro.
كان يسوع مقاتلا حقيقيا

Talvez ele seja algum tipo de pistoleiro ou caçador de prémios ou algo. Tu sabes!
ربما يكون مقاتلا أو صياد جوائز أو شيء ما, أتعلمين

..estão a treinar-me para ser um combatente implacável...
حسنا , إنهم يدربونني لأكون مقاتلا قويا