"مقالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• artigo
• um ensaio
• composição

Saia agora e vai ser apenas um artigo no jornal local.
لذا غادر الآن، وسيكون هذا مقالاً صغيراً في القسم الحضري.

Este é um artigo fantástico que encontrei na New York Magazine, onde é dito que consumidores de droga por toda a América estão a comprar drogas com embalagens de detergente Tide.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Trabalha para o New York Times. Infelizmente, há uns meses escreveu um artigo que desagradou às pessoas do governo.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Agora está a escrever um ensaio de 600 palavras sobre comércio marítimo no século XVII.
إنه يكتب الآن مقالاً من 600 كلمة عن التجارة البحرية فى القرن ال17 عشر.

Tivemos de fazer uma composição. Acho que me saí bem.
لقد كتبناً مقالاً في اللغة الانجليزية لقد أبليت حسناً في كتابته

Em 1998, um investigador britânico publicou um artigo numa das revistas mais importantes de medicina. Dizia que a vacina tripla viral, que se dá para sarampo, papeira e rubéola, estava associada ao autismo.
في عام 1998، نشر باحث بريطاني مقالاً في واحدة من أهم المجلات الطبية يقول فيه أن اللقاح الثلاثي، والذي يوفر الحصانة من الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، يؤدي إلى مرض التوحد.

Ou, talvez tenham lido um artigo ou um estudo que examinava alguma política controversa, como a pena de morte.
أو ربما، قرأتم مقالاً أو دراسة قامت بتحليل موضوع مثير للجدل، مثل عقوبة الإعدام.

O New York Times tinha um artigo satírico sobre essa conferência.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

E em janeiro de 2018, li um artigo com algumas das suas supostas vítimas.
وفي يناير من عام 2018، قرأت مقالاً عن بعض ضحاياه المزعومين.

Acabei de ler um artigo sobre ele. Sabias que ele era filho de um pastor?
قرأت للتو مقالاً عنه هل تعلم بأنه كان ابناً لكاهن ؟

Depois de ter escrito um artigo nada lisonjeador sobre o Gareth, repentinamente fiquei cego.
بعد أن كتبت مقالاً يخلو من النفاق و المجاملة عن جاريث أصبت فجأة بالعمى

Ela está a escrever um artigo sobre o programa, por isso não é boa ideia. - Isto é mais importante.
حسن، ولكنها تكتب مقالاً طويلاً عن برنامجنا، لذلك، كما تعلم، يجب ألا تفعل

Leste algum artigo horrível na "Look Magazine" que eu deva saber?
هل قرأت مقالاً مريعاً في مجلة لوك وينبغي علي ان أعلم عنه؟

Estava comprando uma grande área de terra nos arredores de Sanford, depois de um... artigo que Tim Messenger escreveu no Cidadão de Sandford.
آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد

Chefe, encontrei um artigo, mas não diz muito.
, لقد وجدت مقالاً يا زعيم لكنه لا يذكر الكثير

Estou a fazer um artigo sobre.. modelos iniciantes para Mayapuri.
إنني أكتب مقالاً عن معاناة العارضات بالعمل

Estranho, porque tenho aqui, um artigo de jornal com a sua foto na estação de comboio, a dar as boas vindas ao seu filho.
هذا غريب، لأنّ لديّ هنا مقالاً صحفيّاً وفيه صورة لكِ في محطّة القطار ترحّبين بابنكِ

Li um artigo interessante esta manhã no "The Post".
قرأت مقالاً شيّقاً هذا الصباح في "ذا بوست"

Então eu peço-te que escrevas um ensaio e tu observas uma rapariga?
لقد طلبت منك أن تكتب مقالاً وأنت تقوم بمراقبة فتاة

O grande geneticista do séc. XX, T. G. Dobzhansky, que era também um membro da Igreja Ortodoxa Russa, escreveu uma vez um ensaio que intitulou "Nada na Biologia Faz Sentido, Exceto à Luz da Evolução."
أعظم عالم وراثة في القرن العشرين, تي. جي. دوبجيهانسكيو, وهو أيضا المناول في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية, كتب في مرة مقالاً بعنوان "لا شيء منطقي في علم الأحياء إلا في ضوء نظرية التطور".

Em honra da Noite das Bruxas, a vossa composição de hoje será uma análise à citação de Para Além do Bem e do Mal:
بمناسبة الهالوين ستكتبون مقالاً اليوم في الفصل تحللون فيه هذا الاقتباس من الفصل الرابع من بيوند غود آند إيفل