"مقامراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogador
• apostar
• um apostador

Está bem, o meu pai adoptivo era... era um jogador. Ganhou dinheiro com isso.
حسن, والدي, والدي الذي تبنّاني, كان مقامراً.

Não sou um jogador, mas, é incrível como a prisão nos transforma num.
أنا لستُ مقامراً ؛ و لكن من الرائع بأنّ يجعلكَ السجنُ كذلك

Meu pai era aquilo que alguém poderia chamar um jogador degenerado, outros diriam um criminoso.
كان أبي شخصاً قد يدعوه ''البعض ''مقامراً منحطاً ''فيما قد ينعته آخرون بـ''المجرم

Posso apostar que volta a encontrar-te.
لو كنت مقامراً لقلت أنها سوف تجدكِ مرة أخرى

- Não estou interessado. Bom, Sr. Não Interessado, pareces-me um homem que gosta de apostar.
حسنٌ يا سيّد."لست مهتماً"، إنّكَ تبدو لي مقامراً.

E o amigo da universidade era um apostador inveterado.
وكان زميله في أيام الجامعة مقامراً مهماً

Devia ser um jogador.
أعتقد أنّه كان يدعو نفسه مقامراً.

Eu não sou jogador.
أتعلمين ... أنا لست مقامراً اعني ان ليس بفرصتي الوحيدة

Se és um jogador a sério, corta-lhe a garganta com as tuas cartas.
إذا كنتَ مقامراً حقيقياً... فاقطع عنقه بواسطة الورق.

O tio Kolya nunca foi um jogador. Mas num dia de receber, ele ficou bêbado.
عمي (كوليا) لم يكن أبدا مقامراً لكن في أحد الأيام كان مخموراً

Na verdade, eu não sou jogador.
أنا لست مقامراً في الواقع

Antes disso, o Odell era um jogador em Nova Iorque.
قبل ذلك، كان (أوديل) مقامراً سابقاً في نيويورك

- É um péssimo jogador.
-ليس مقامراً ماهراً -كيليان) )

-Se eu fosse de apostar, diria que sim.
-لو كنت مقامراً لأجبت بنعم .

Se eu fosse um apostador, diria... Aí está.
لو كنت مقامراً لكنت قلت لقد بدأنا للتو

Não sou um apostador como você.
لن مقامراً كبيراً مثلك