"مقتفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• localizador
• batedor
• rastreador
• perseguidor

Estava preocupado com o bem estar do Juni, então pus um localizador no colar.
كنت قلقاً بشأن حالة جوني لذا وضعت مقتفي أثر في عقده

Visto que temos 1000 juntas, temos um sinal forte, mas se alguém procurar um localizador, não encontra nada.
لأن لدينا 1000 منهم كُلهم قريبون من بعض، نستلم إشارة قوية، لكن لا يوجد شيء للعثور إذا أي شخص يبحث عن مقتفي.

É um bom batedor. Não precisamos de um batedor.
لسنا بحاجة الى مقتفي أثر نحتاج إلى سائق

Não precisamos de batedor, precisamos de guia.
"لسنا بحاجة إلى "مقتفي أثر "نحتاج إلى "مُرشِد لعين

Vamos lá encontrar o rastreador de partículas, para poder tirar estas botas.
لنسرع ونجلب مقتفي الجزيئات ذاك لأنزع عنّي الحذاء منخفض النعلين هذا

Ao meu antigo laboratório buscar o rastreador de partículas.
لاقتحام مختبري القديم وجلب مقتفي الجزيئات

Tu tens ficado a observar dia e noite,pareces um perseguidor.
لقد كنتَ تراقب المنزل ليلاً ونهاراً مثل مقتفي أثر الصيد

O localizador deve ter-se avariado.
حتماً مقتفي البدلة تعطل يقول إنه يظهر ويعاود الظهور

Eles tiraram-lhe o localizador e puseram-no num gato.
لقد انتزعوا مقتفي الأثر وزرعوه على قطة

O localizador do Dale outra vez?
مقتفي دايل مـرة أخرى؟

Já o fiz. Coloquei o localizador.
فعلتها، وضعت مقتفي الاثر

Eles puseram o localizador num quê?
وضعو مقتفي أثره على ماذا؟

Agente Romick, ative o localizador do agente Foster e reúna uma equipa.
حضرة العميل (روميك)... شغّل مقتفي أثر العميل (فوستر) و شكّل فريقاً.

Só se tiverem um batedor como o tio Douvee.
نعم , سوف , لو عندهم مقتفي أثر جيد كالعم (دوفيه)

Mmm. o batedor trouxe ela de volta.
مقتفي الأثــر أعادهــا

Vá lá, sou um bom batedor.
هيّا, أنا مقتفي آثار بارع

Tu és um batedor. Podes encontrá-los.
أنت مقتفي أثر، بوسعك الاقتفاء

Parece ser um rastreador. Definitivamente não dos 1800.
هذا مقتفي من نوع ما وقطعًا لا يعود للقرن الـ 18.

Desenvolvi um rastreador. Revolucionário.
لقد طورت نموذج مقتفي جسيمات متطور وحديث

- Bill Waters é o melhor rastreador.
-بيل واترز هو افضل مقتفي للأثر

Ele é um perseguidor, está bem? Ele é.
وهذا الرجل مقتفي أثر ، حسناً؟