"مقتنع بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencido de que
• estou convencido que

Fico mesmo agradecido. Não estou convencido de que isto seja mais do que aquilo que parece.
أعني، بانني غير مقتنع بأنّ هذا قد يكون أي شيء آخر غير ما نراه

Estou convencido de que shadow Sky estáva no Afeganistão e agora estão na Somália.
أنا مقتنع بأنّ أسلحة "ظلّ الشمال" هذه التي إختفت في "أفغانستان" هي الآن كائنة في "الصومال".

E quanto à Sra Collins... ainda não estou convencido de que o filho dela esteja entre as vítimas.
أمّا بالنسبة للسيّدة (كولنز)، فلا أزال غير مقتنع بأنّ ابنها ضمن ضحايا (واينفيل)

estou convencido que ele está relacionado com os homicídios em Enskede.
أنا مقتنع بأنّ له صلة بالثلاث جرائم في "إينسكيدي"

Os padrões de sangue são uma questão de interpretação. Mas estou convencido que o Wayne foi o único assassino.
لطخات الدم مسألة تأويل في معظمها ولكنّي مقتنع بأنّ (وَين) كان القاتل الوحيد

O Mark está convencido de que o que viu na sua projecção do futuro de algum modo, vai salvar-nos a todos.
(مارك) مقتنع بأنّ ما رآه في رؤياه بطريقة ما ستنقذنا.

Por que está o Seis tão convencido de que há outro sítio?
لمَ (ستّة) مقتنع بأنّ هنالك مكاناً آخر؟

A razão pela qual estou em Miami é porque estou convencido que os homicídios nas banheiras estão relacionados a vários homicídios por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

A razão pela qual estou em Miami é porque estou convencido que estes assassínios nas banheiras estão relacionados a uma série de homicídios que ocorreram por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد