"مقرباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegado

Patrick, era chegado a Devlin George?
باتريك، أكنت مقرباً لدفلن جورج؟ أتمزحين؟

Como já te disse antes, não sei o que estás a passar. Eu nem sequer era muito chegado à minha própria mãe.
كما قلت من قبل ، لا أعرف ما تمرين به لم أكن مقرباً لأمي

Era chegado à mãe e odeia a ideia de uma substituta.
فقد كان مقرباً من أمه ويكره فكرة إستبدالها.

Era muito chegado ao seu avô, sim?
كنتَ مقرباً جداً من جدك, صحيح؟

Devia ser muito chegado a ele.
لابد أنك كنت مقرباً جداً منه

Era muito chegado ao defunto?
هل كنت مقرباً من المتوفى؟

Era tão chegado ao pai.
و قد كان مقرباً جداً من والده

A Renee Walker a quem eu era muito chegado.
(رينيه ووكر) والتي كنت مقرباً منها للغاية

Era um amigo muito chegado a mim.
كان صديقاً مقرباً لي

Ele era muito chegado ao David Clarke, não era?
كان مقرباً إلى (ديفيد كلارك). أليس كذلك؟

Apenas... era muito chegado ao meu pai.
فقط كنت مقرباً جداً من أبي

Eras muito chegado à tua mãe?
هل كنت مقرباً لوالدتك؟

Eras muito chegado à Vanessa?
هل كنت مقرباً من " فينيسا " ؟

Ele não era chegado aos pais, era chegado a ti.
بل مقرباً منك