"مقربه" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto

Estou lhe reordenando junto com Esparza e o colocarei atrás da igreja para que estejam mais perto das suas famílias.
لقد أعدت تكليفك مع الجندى ريسازا على بطارية المدفع خلف الكنيسه و بالتالى تكون على مقربه من عائلتك

Ainda vejo que está perto do Tio Sam.
أراك لا زلت ملاصقآ على مقربه من العم سام

E isso é o mais perto que cheguei dele.
و حالياً هو اكثر وقت أنا علي مقربه من القبض عليه

O seu charco, que se formou na estação húmida, situa-se perto da margem de um lago muito maior.
وبـركته التى كونها أثناء موسم المطر تكون على مقربه من بـِركه أكبر منها بكثير

E quem é que disse que era má ideia tê-la por perto? Pá...
ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه

Não ficámos mais perto de encontrar a Elena.
لسنا على مقربه من ايجاد الينا لدينا معلومه ما لنسير بها

Quase me fritei só de chegar perto.
عندما كنت علي مقربه منه، أنا تقريبا أصبحت مقلي.

Os passos deles estão perto.
توقف النيران يغنى انهم على مقربه.

É só que nunca estive tão perto de ter um filho antes.
إنه مجرد أنني... لم أكن على مقربه من أن يكون لدى ابن من قبل.

Ele mora na Rua Quatro, perto daqui.
- السيد روبرتو - يسكن في الشارع رقم 4 على مقربه من هنا

Tínhamos naves o mais perto possível daquela zona.
-لدينا سفينتا استطلاع على مقربه من المنطقه على قدر الامكان.

Teal'c, podes dizer aos teus guerreiros que o sonho deles de serem livres está mais perto.
تيلك * يمكنك إخبار محاربيكَ * بأنّ حلمهم بالحريةِ على مقربه من خطوه واحده

Rommel, a quem Hitler promove a Marechal de Campo, depois das suas victórias no deserto, e o seu exército de tanques, o Afrika Korps, estão perigosamente perto do Canal do Suez.
روميل تم ترقيته من هتلر ليصبح مارشال ميدانى بعد انتصاراته فى الصحراء برفقه جيشه فيلق افريقيا المزود بالدبابات اصبحوا على مقربه خطيره من قناه السويس

- Mantêm-te agachado e perto. - Mantêm-te agachado! Anda lá!
ابقى منخفضاً وعلى مقربه - بالقرب من الارض ، هيا -

O Warren e eu levaremos o Murphy. Fiquem por perto.
وارن وأنا سنأخذ ميرفي أبقوا على مقربه

- Disparaste contra mim. - Não, perto de ti.
لقد أطلقت النار عليّ - لا أطلقت النار على مقربه منكِ -

Duas colunas assim tão perto
على مقربه من العمودين

Fique por perto, Rachel.
ابقي على مقربه يا رايتشل

Há algum oficial perto da igreja?
-آي ضباط على مقربه من الكنيسة ؟

Nem sequer estamos perto do oceano.
نحن لسنا على مقربه من المحيط