"مقسمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dividido
• dividida
• divididos
• divididas
• dividir por

20%, no máximo, dividido por 26 indicadores, a reparação faz uma diferença de 0,8%.
على الأكثر 20 بالمئة، مقسمة على 26 مؤشر أداء أساسي، تشكل القابلية للتصليح فرق مقداره 0.8 بالمئة.

O 8mm é o 16mm dividido em dois.
الثمانية مليمتر هي بالأصل ستة عشر مليمتر لكنها مقسمة على جزئين

Em primeiro lugar: traduzir a Web. A web está dividida em várias línguas.
حالياً مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات.

Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.

As principais 64 mulheres com quem dormi, divididas em quatro regiões.
المراتب ال 64 للذي ظاجعتهن مقسمة لأربع أقسام

Dado que 15 unidades, a dividir por três viagens, dá 5, podemos colocar esses dois pontos de esconderijo com 5 parsecs de distância.
وبما أن 15 وحدة مقسمة على ثلاث رحلات تساوي خمسة، يمكننا وضع هاتين النقطتين بمسافة خمسة فراسخ تفصل بينهما.

Agora, isto é um mapa dividido numa grelha, que consiste em cinco secções.
فى الحال، هذا هو عبارة عن خريطة مقسمة إلى شبكة تتكون من خمسة أقسام.

E um Norte dividido não terá hipóteses contra o Rei da Noite.
وسوف الشمالية مقسمة لا تقف فرصة ضد الملك ليلة.

Eu sei que há alturas em que o nosso país parece dividido, mas vi a única coisa que nos irá unir para sempre.
الآن، أعرف أن هناك أوقاتاً عندما تبدو بلادنا مقسمة ولكنني رأيت الشئ الوحيد

Temos aqui um ecrã dividido, que representa a minha visão dividida do mundo, a personalidade dividida de todos os "designers" e arquitetos que trabalham atualmente entre o cinzel e o gene, entre a máquina e o organismo, entre a montagem e o crescimento, entre Henry Ford e Charles Darwin.
لذلك، هنا شاشة مقسمة لتمثيل وجهة نظري المقسومة للعالم، التقسيم الشخصي لكل مصمم ومهندس يعمل اليوم بين الإزميل والجينات، بين الجهاز والجسم، بين التجمع والنمو، بين هنري فورد وتشارلز داروين.

Não vale a pena enviar grupos de quatro, para explorar só dois corredores, porque, se um dos grupos regressar, dividido ao meio, tens que adivinhar em quem confiar.
إرسال مجموعات رباعية لاثنين فقط من المداخل لا يقدم الحل لانه إذا عادت أحد المجموعات مقسمة اثنين مقابل اثنين فعليك تخمين بمن تثق

Ele propunha trazer paz a uma África do Sul dividida e violenta. Um ser humano com uma incrível consciência da sua humanidade.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

A pressão que seria exercida no corpo dela pode ser calculada pela força dividida pela área dos vossos braços que entra em contacto com ela.
الضغط الذي طبق على جسدها يمكن ان يحسب بالقوة مقسمة على مساحة سطح ايديك التي احتكت بها

A Polícia Estatal, dividida em zonas... paramilitares e governado com mão de ferro.
و أصبحت مصادر الغذاء و الموارد الطبيعية و النفط قليلة سيطرت دائرة شرطة مقسمة إلى مناطق عسكرية حازمة بقبضة من حديد

Os números de 1 a 36, divididos em seis grupos.
الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.

Um grupo similar tinha corpos que eram divididos em segmentos com pequenas projeções nas laterais, que os ajudava a se movimentar no fundo do mar.
ولمجموعة قريبة أجسام مقسمة وبروزات صغيرة على جانبي الجسم كانت تساعد هذه الكائنات في الحركة على قاع البحر. ‏

Quero 1 milhão em dinheiro, divididos igualmente em dólares, renminbi, reais, e libras esterlinas.
أريد واحد مليون نقداً مقسمة بالتساوي بالدولار جنيه إسترليني

Duas equipas, poder, velocidade e habilidade divididas.
فريقان , القوة والسرعة والمهارة مقسمة بالتساوي

Quero dizer, as obrigações do primeiro criado já são divididas por muitas pessoas, não é?
أعني, مهمات الخادم الرئيسي مقسمة بين الكثير من الخدم الآن, أليس كذلك؟

As posses bancárias serão divididas em partes iguais.
الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي

50 a dividir por 5, dá 10.
خمسين مقسمة على خمسة تساوي عشرة

Quanto é $3.000 a dividir por 4?
3.000دولار مقسمة علي اربعة؟