"مقطعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• TC
• TAC
• tomografia
• PET
• ressonância
• TEP
• tórax

Vou fazer um exame físico, mas vou mandar-te para uma TC do tórax e uma análise sanguínea primeiro.
حسناً, سنقوم بالفحص الفيزيائي و لكنني سأرسلك لتحصلي على سورة مقطعية لصدرك و فحوص الدم أوّلاً

Quero uma TC da cabeça, raio-x do pulso e do joelho direito.
سأطلب إجراء أشعة مقطعية للرأس وأشعة سينية للمعصم الأيمن والركبة اليمنى

Vemos uma TAC onde o cancro está no fígado.
ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد

Depois temos algumas descrições anatómicas. Fazemos uma TAC: "Há uma massa de três centímetros no fígado."
وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات

tomografia computurizada ao figado, encontrar a parte danificada, e cortá-la.
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة و استخرجوها

- Posso provar a doença em 5 minutos. - Precisa de uma tomografia.
يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية

Não é um tumor. Um pequeno glioma pode esconder-se do contraste. Fazemos uma PET.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية

Peça um TC e análises. Já.
قم بعمل أشعة مقطعية على الرأس و قم باختبارت معملية الآن

Vai fazer uma TC, mas pode ser temporário, por causa do raio.
سنأخذك لنعمل لك صورة مقطعية أمل انه مؤقت من الصعقة

Fizemos um ECG, uma TC e análises de sangue.
حسنا ، لقد قمنا بعمل اشعة مقطعية و تخطيط للقلب و تخطيط عمل الدم

Não, porque ela precisa de uma TC para avaliar as lesões cardíacas.
لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية.

Analisa todas as imagens e, se sobreviver, faz uma TC para ver o material e um exame à densidade óssea para tentarmos perceber o que correu mal.
وابحث في كل صورة بدقة وبافتراض أنها نجت, قم بعمل صورة أشعة مقطعية. لتتأكد من الأجهزة

Só quero que percebam que se a fuga fosse tardia, eu faria uma TC abdominal, só por precaução e se também não...
أريدك أن تفهم فقط أن التسرب لو كان متأخرًا، فسأطلب صورة مقطعية للبطن. فقط لأتأكد، وأيضا، لو لم يكن كذلك...

Vocês chamaram-me para casa, para fazer um TAC que pode esperar até 2ª feira?
لإجراء أشعة مقطعية يمكن تأجيلها إلى يوم الاثنين؟

Pedi outro TAC na possibilidade de nova hemorragia.
أمرت بأشعه مقطعية أخرى على الإحتمال البعيد أن يكون هناك نزيفاً في المخ منذ أخر أشعه أظن أن هذا غير مرجح

Levem-no para a unidade de queimaduras e peçam uma TAC.
خذيهإلىوحدةالحروقإلىأنيستقر, و بعدها خذي له صورة مقطعية

Preciso de fazer um Angio TAC, mas tenho quase a certeza que ela tem uma dissecção da aorta.
, عليّ أن أجري صورة مقطعية على القلب لكنني متأكد انه قطع في الأورطي

- Então, façam uma tomografia - O limite é 170 quilos.
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -

Há uma máquina de tomografia estragada na cave, e ao lado dela está um laser de argônio e um fluoroscópio avariados.
هناك جهاز أشعة مقطعية معطل في القبو وإلى جانبه أرغون ليزر معطل وكشاف فلوريّ معطل

Ok, vou mandá-lo a uma tomografia, Sr. Finch.
حسناً , سوف أطلب لك أشعة مقطعية يا سيد فينش

Devíamos fazer uma PET. Começamos pelos pulmões. Depois os ossos.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Gostava que fizesse uma ressonância magnética para excluirmos algumas coisas.
اريد ان اعمل اشعة مقطعية , للتحقق من الامور

Deixa-me fazer-lhe uma TEP no lobo parietal para saber se ele sente dor.
دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية