"مقطوعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cortadas
• cortada
• cortado
• peça
• cortados
• decepado
• Não há
• decepada
• decepadas
• uma música
• decapitadas

Chamaria a polícia, mas todas as linhas externas estão cortadas. Ele que tente.
كنت سأتصل بالشرطة لكن جميع الخطوط الخارجية مقطوعة

Leve-o você. Diga-lhes que as linhas estão cortadas!
خذها بنفسك أخبرهم أن خطوط الإتصال مقطوعة

Tanto quanto sabemos, a energia foi cortada em todo o lado, salvo algumas excepções.
بقدر ما يمكننا أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود بعض الاستثناءات.

Acho que o serviço de telefone deve ter sido cortado no poste.
اعتقد ان خدمة الهاتف من المحتمل ان تكون مقطوعة في العمود.

Este é outro exemplo de outra peça, e, depois, a sua realização.
وهنا مثالٌ آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.

Os telefones estão cortados. Cancelei as visitas, mas anulei o encerramento.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

Ela mexeu os dedos com o pé quase decepado.
لقد حرّكت أصابعها في قدم شبه مقطوعة

Finalmente consegui sair da neve e agora as estradas estão cortadas.
تمكنت أخيراً من الخروج من الثلج والآن الطرقات مقطوعة

As artérias radial e ulnar estão ambas cortadas.
شعاعي والزندي الشرايين سواء كانت مقطوعة.

Bastam algumas cabeças cortadas e um monte de vacas mortas para ficares feliz da vida.
تسمع عن رؤوس مقطوعة ، و كومة من جثث الأبقار و أنت سعيد هكذا

Muito cedo. A estrada estava cortada. Tive que esperar por um carro.
منذ الصباح الباكر لكن الطرق كانت مقطوعة إضطررت لإنتظار سيارة

Uma estudante com a garganta cortada, a cerca de meio quarteirão daqui.
تلميذة كلية ورقبتها مقطوعة, فقط نصف شارع من هنا.

O desmembramento ainda só tinha começado. A perna não estava toda cortada.
التقطيع كان قد بدأ للتو ساقها ليست مقطوعة بشكل كامل

É cortado por um precipício, floresta densa e minas antigas por todo o lado.
إنّها مقطوعة عبر هذه الوديان و الأرض الوعرة و الغابة الكثيفة مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان

Como é que alguém pode andar por aí... com um corpo cortado, mas sem deixar rastro de sangue?
كيف يمكن لأحد أن يقود معه جثة مقطوعة من دون ترك دم؟

Hoje gostaria de começar com um excerto de uma peça de música ao piano.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Quando os polícias revistaram o local, descobriram membros cortados no fim da pista do Bowling.
عندما فتشت الشرطة المكان وجدوا أطراف مقطوعة في نهاية مضمار البولينج

Um pé humano decepado.
إستلم قدم مقطوعة لإنسان.

Não há ninguém e os telefones não funcionam.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

Mas na minha opinião, aquele janado daquele motorista atirou uma cabeça decepada ao teu carro.
,لكن من وجهة نظري سائق الشاحنة المعتوه رمى رأس ,مقطوعة على سيارتك

Nada de cabeças decepadas.
بدون رؤوس مقطوعة. -هذا...

Esta é uma música que toco para o meu sobrinho quando ele se sente em baixo.
هذه مقطوعة صغيرة كتبتها من أجل أبن أخي عندما كان يشعر بالإحباط

Eu pensei que tinha sido por causa das galinhas decapitadas.
حسناً، لأنني ظننت أن كلّ مناقير الدجاج كانت مقطوعة.