"مقومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualidades
• ingredientes
• potencial

Possuo agora as qualidades necessárias, para poder tirar a carta de condução.
الآن أمتلك مقومات الحصول على رخصة قيادة ؟

Bem, seguramente temos qualidades de super-herói aqui.
أجل، بالتأكيد لدينا مقومات البطل الخارق هنا

O que decidimos fazer foi procurar primeiro os ingredientes da vida.
ما قررنا القيام به هو النظر في مقومات الحياة

Quer acredite, quer não, Marie, temos ingredientes para isso.
صدقوا أو لا تصدقوا، ماري، لدينا مقومات هذا الحق هنا. وأنا أعلم.

Tens potencial para te tornares um grande Clipper, talvez o melhor das Badlands.
شاب لديه مقومات أن يغدوا مُقتص عظيم رُبما أعظم مُقتصًا عرفته الأراضي الوعرة

Bem, tem potencial valor de marca.
لدى هذا المكان بالفعل كل مقومات النجاح

E tinha outras boas qualidades.
كان لديه مقومات مذهلة

- Sim, tem qualidades curativas.
-أجل، فلديه مقومات مكافحة السرطان

Os meus engenheiros necessitam ingredientes que baixem os preços da nossa gama de congelados e pratos em vácuo.
نحن بحاجة إلى مقومات لتخفيض أسعار طعامنا المجمد و وجبات المايكروويف.

Os ingredientes da vida são: Água [water] no estado líquido. Temos de ter um solvente, não pode ser gelo, tem de ser líquido.
مقومات الحياة هي: المياه السائلة - يجب أن يكون لدينا مذيب، لا يمكن أن يكون جليدًا، يجب أن يكون سائلًا.

Que ela tinha os ingredientes de uma detective nunca esteve em dúvidas.
إنها تمتلك مقومات المحقق لا شك في ذلك.

Isto tem todos os ingredientes para um dos meus livros.
إنها قصة تملك كل مقومات روايتي

Acha que tens potencial.
تظن أنك لديك مقومات البطل