"مكالمه هاتفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• um telefonema
• uma chamada

Desculpe ter de sair, mas tenho de fazer um telefonema importante.
آسفهيجبأن أرحل... يجب أن أقوم بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً.

Hoje, às 6 da manhä, recebi um telefonema dum superior.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

Depois de ter sido solto, recebeu um telefonema.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه

Acalme-se. Preciso de fazer uma chamada, depois deixo-a ir.
اهدئى ، انا بحاجه لاجراء مكالمه هاتفيه واحده وبعدها سأتركك تذهبين

Sim, estou a tentar fazer uma chamada mas não consigo porque o meu telefone não está ligado a nada.
أنا أحاول أجراء مكالمه هاتفيه لكن لايمكنني .لأن هاتفي غير موصول بأي شيء

Mas não começaste por mandar um e-mail ou fazer um telefonema.
لكنك لم تبدأي برساله ايميل او مكالمه هاتفيه

Ela recebeu um telefonema há três dias.
لقد تلقت مكالمه هاتفيه منذ ثلاثه أيام مضوا

Guarda! Posso fazer um telefonema?
أيها الحرس ,اريد مكالمه هاتفيه

Então, a seguir iria haver um telefonema?
إذاً كان هناك مكالمه هاتفيه بعد ذلك ؟

Nem um telefonema.
ولا حتى مكالمه هاتفيه منها

Quero fazer um telefonema!
اريد مكالمه هاتفيه

Muito melhor do que um telefonema.
أفضل بكثير من مكالمه هاتفيه

Entretanto recebi um telefonema.
ثم جاءتني مكالمه هاتفيه

Pois, eu vou... Vou fazer um telefonema, muito rapidamente.
سأجري مكالمه هاتفيه سريعه

Lembrei-me que há um telefonema que tenho de fazer, portanto...
تذكرت الآن ان هناك .... مكالمه هاتفيه يجب أن أقوم بها، لذا !

Interceptei uma chamada entre a Margaux e a Victoria.
أنا إعترضت مكالمه هاتفيه بين مارغو وفيكتوريا

Recebi uma chamada há 30 minutos com uma licitação de um milhão e um dólar.
تلقيلت مكالمه هاتفيه منذ نصف ساعه وقدما عرض مليون دولار , ودولاراً مع بند عدم عرضها فى السوق

Ontem à noite recebi uma chamada acerca do meu filho Keith, e da minha filha Nicole.
ليله امس استلمت مكالمه هاتفيه بخصوص ابنى "كيث" و ابنتى "نيكول"

Sr. McQuarry, tem uma chamada de uma tal Detective Russo. Linha 4.
سيد " مـاكواررى " لقد تلقيت مكالمه هاتفيه من المحقق روسو على الخط الرابع

Mais uma chamada enlouquecida, desta vez para a polícia de Paris, e têm o assassino do Charlie, certo?
...مكالمه هاتفيه واحده مجنونه ايضاً فى هذا الوقت الى قسم شرطه باريس "وسوف يحصلون على قاتل "تشارلز لاك اليس هذا صحيح ؟

- uma chamada para si.
هناك مكالمه هاتفيه لأجلك