"مكاناً أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar melhor
• sítio melhor
• local melhor
• um sitio melhor

Só estava a tentar fazer do mundo um lugar melhor!
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل

E como podem direcionar isto para uma organização que mobiliza este poder de querer fazer do mundo um lugar melhor.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

E se pudermos proporcionar a essas pessoas educação, eles surgirão com a próxima grande ideia e tornarão o planeta um lugar melhor para todos nós.
وإذا استطعنا توفير التعليم لذلك الشخص، سيتمكن من الوصول إلى الفكرة الضخمة القادمة ويجعل العالم مكاناً أفضل لنا جميعاً.

Não quero criar coisas bonitas. Quero fazer do mundo um lugar melhor.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

Sabíamos que, se tivéssemos êxito, estaríamos a ajudar o ambiente e a fazer do mundo um sítio melhor.
كنا نعلم أنه إذا كنا ناجحين، فإننا سوف نساعد البيئة ونجعل العالم مكاناً أفضل.

E aqui mesmo, agora mesmo, somos irmãos e irmãs neste planeta, para fazer do mundo um lugar melhor.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Silicon Valley gosta de falar sobre tornar o mundo num lugar melhor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Sabes, Chloe, algumas de nós ficaram nesta cidade... e tornaram-na num lugar melhor.
بعضنا بقي في هذه المدينة وجعلها مكاناً أفضل

Nos fizemos do mundo um lugar melhor e vamos viver do jeito que é agora
لقد جعلنا العالم مكاناً أفضل و سنعيش فيه فقط كما هو الآن

Sim, mas tudo que voce fez, voce fez para fazer do mundo um lugar melhor para todos, incluindo a gente.
أنت أردت أن تجعل العالم مكاناً أفضل للجميع ، بالإضافة إلينا

Eles continuaram a trabalhar e estavam certos ao fazê-lo. Fez do mundo um lugar melhor.
وكانوا محقين في فعل ذلك لقد جعل العالم مكاناً أفضل

se quer assustar, escolha um lugar melhor.
اذا كنت تحاول إخافة أحد فاختر مكاناً أفضل.

Passar-se-ão anos e os políticos não farão nada para o mundo ser um lugar melhor.
ستأتي سنين, ستذهب سنين, و سياسيون سيموتون جميعهم ليجعلوا مِن العالم مكاناً أفضل.

Não podíamos encontrar um lugar melhor para o nosso trabalho.
لم يكن باستطاعتنا أن نجد مكاناً أفضل من ذلك لننجز فيه المهمة

Mas tem a hipótese de tornar o mundo um lugar melhor.
لكن لديكِ فرصة حقيقية لجعل العالم مكاناً أفضل

Agora decidi fazer do mundo um lugar melhor, em vez disso tornei as coisas piores.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل ولكني جعلت الأمور أسوأ

Junta-te à luta, faz do mundo um lugar melhor.
إنضمي إلى المعركة، وإجعلي من هذا .العالم مكاناً أفضل للعيش

Mas tomo sempre a atitude correta. Torno este mundo um lugar melhor.
لكنني أفعل الصواب دوماً لأجعل من العالم مكاناً أفضل

"mas tornar este mundo um sítio melhor. "
بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل و جعله عالماً أفضل

Tu usas os teus poderes para fazer do mundo um sítio melhor.
أنت تستخدمين قواكِ . لجعل العالم مكاناً أفضل

Por isso, doravante, vou deixar de queixar-me e concentrar-me em tornar o mundo um local melhor, uma russa de cada vez.
من الآن فصاعداً سأتوقف عن التذمر وأعمل جاهداً على أن يكون العالم مكاناً أفضل روسيه واحده في الوقت الواحد

Um instrumento para tornar este mundo um sitio melhor.
شيء لجعل هذا العالم مكاناً أفضل