"مكان آمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• local seguro
• sítio seguro
• sitio seguro
• algum lugar seguro
• lugar seguro para
• um lugar seguro
• um sítio
• localização segura
• um espaço seguro

Quando fugimos de uma zona de guerra e chegamos a um local seguro como Kákuma, chegámos muito longe.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

Entretanto, encontra um local seguro e deixa-nos fazer o nosso trabalho.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Estamos num sítio seguro onde as pessoas podem mudar de opinião, principalmente para apontar os defeitos da NastyGal.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

Encontrar algum sítio seguro e suficientemente grande para os 500.
العثور على مكان آمن وكبير بما يكفي ليسعنا جميعاً

Sei que parece loucura mas temos que o levar para um sitio seguro
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن

Existe algum lugar seguro onde o milho fala conosco?
هل هناك مكان آمن من هنا، يمكن للذرة أن تتحدث فيه إلينا؟

Podes esconder a minha mãe num local seguro algumas horas?
أيمكنك أن تخفي أمي في مكان آمن لعدة ساعات؟

Ouvimos rumores sobre um local seguro para viver, longe da morte vermelha.
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه بعيدًا من الموتَ الأحمر.

Juntámo-nos a uma enorme quantidade de gente e, juntos, caminhámos durante muitos dias angustiantes à procura de um local seguro.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Sr. Presidente, aconselho-o a mudar-se para local seguro.
سيدي الرئيس أقترح أن ننقلك الى مكان آمن حالاً

Levem o Vice-Presidente, o gabinete, e o Estado-Maior para local seguro.
خذ نائب الرئيس والقادة الملحقين الى مكان آمن

Uma vez dentro, esconde-te num local seguro e deixa-te lá ficar.
ما أن نصل للداخل توارى فى مكان آمن و أبق هناك

Não quero estar aqui. Quero estar num sítio seguro.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Porque, se fosse possível, eu podia voltar ao passado, achar o colar, e escondê-lo num sítio seguro para assim o achar no presente.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Está bem, eu orbito-o para um sítio seguro e amarro-o até esta fase passar.
حسناً ، سأنقله إلى مكان آمن و أربطه حتى نكتشف ماذا نفعل به

- Vamos levá-la para um sítio seguro.
ما الأمر؟ أخبرني لا شيء يدعو للقلق نحن نقلكم إلى مكان آمن فحسب

Se há um sitio seguro naquele edifício, eles devem-no ter encontrado e estarem vivos.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

Vê se consegues pôr isto em algum lugar seguro.
أنظر إذا كان بأمكانك أن تضعها في مكان آمن

E todos precisamos de um lugar seguro para fazer xixi.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.

Mais. Tenho uma localização segura onde nos podemos enfiar esta noite.
كما أن لديّ مكان آمن بوسعنا المكوث فيه هذه الليلة

Precisamos urgentemente de criar um espaço seguro
نحن بحاجة ماسة لإنشاء مكان آمن لهذه الحيوانات البرية.