"مكان حيث" - Translation from Arabic to Portuguese

• um lugar onde
• sitio onde
• um local onde
• um sítio onde
• lugar onde o
• sítio onde se
• em que
• sítio onde o
• sítio onde os
• sítio onde as
• num sítio onde

Há um lugar onde a lua louca Faz os macacos cantar
هناك مكان حيث القمر المجنون يجعل القرود تغني والبابون يتودد

E tu deves partir para um lugar onde te podes expressar livremente.
ويجب أن تغادر إلى مكان حيث يمكنك التعبير عن نفسك بحرية

Sei de um sitio onde posso arranjar algo para comer.
إنني أعرف مكان حيث بوسعي الحصول على شيء لنأكله.

É um local onde adultos e crianças podem trabalhar juntos.
وهو مكان حيث يمكن لكل البالغين والأطفال اللعب معا.

Na verdade, Hollywood é apenas um sítio onde se ganha dinheiro.
حسنا , حقيقه هوليوود هى مجرد مكان حيث يحققون الارباح

Nunca como num lugar onde o menu são fotos da comida.
لا تأكل أبدا في مكان حيث القوائم تحتوي على صور الطعام

Temos sorte de viver numa terra em que só tu sabes disso?
ألسنا محظوظين للعيشه في مكان حيث يكون كل الامور خصوصيه ؟

Sem faixa etária predominante, um lugar onde todos nos juntemos.
لا وجود لنقاط ديموغرافية جميلة. مكان حيث أتينا جميعًا.

um lugar onde pode falar de tudo e mais alguma coisa.
مكان حيث يمكنكِ أن تتحدثي عن أي شيء وكل شيء

Alguns metros à nossa frente, havia um lugar onde uma árvore tinha caído. Os galhos tocavam na água e criavam uma área sombria.
وعلى بعد أمتار منا، كان هناك مكان حيث توجد شجرة وقد تداعت على الضفة، وكانت أغصانها تلامس الماء، وكانت ظليلة.

Então, levei-o para um sitio onde ia ser bem recebido e podia mijar onde quer que fosse.
لذا تسللت الى مكان حيث يكون مرحبا به ويكمنه التبول في أي مكان أراد

Vamos para um sitio onde possamos falar.
حسناً،لنبحث عن مكان حيث يمكننا التحدث بحرية

Um sitio onde a Jenny McCarthy tem um papel no debate acerca da vacinação das crianças.
مكان حيث جيني مكارثي له دور في نقاش أنتهى على تطعيمات الطفولة

Só achei que nos dava jeito um local onde pudéssemos falar à vontade... sobre o nosso futuro.
انا فقط اعتقد اننا يمكن ان نستخدم مكان حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

É um local onde, por exemplo, se isto fosse a Índia, apenas três pessoas nesta sala teriam carro.
هذا مكان حيث, على سبيل المثال, لو كان في الهند, فقط 3 اشخاص من بيننا في هذه الغرفة يمتلكون سيارة.

O Colt queria ir para um sítio onde pudéssemos estar sozinhos.
حسنا، أراد كولت الذهاب إلى مكان حيث يكون وحيدا أنا.

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Paralisa-o com o seu maior medo, mantém-no ocupado, e estaremos a menos um passo de devolver o mundo a um lugar onde o Mal tem pelo menos uma oportunidade.
أرعبه بأعظم مخاوفه دعه متأثر و سنكون على بعد خطوة لإعادة العالم إلى مكان حيث الشر لديه على الأقل فرصة أخرى

Não. Tinha de ir para um sítio onde se a pila congelar, só damos por isso passados três dias.
لا ،انا اخترت الذهاب الى مكان حيث ان اذا تجمد قضيبك

Tudo em que utilizamos o cérebro, mas sem fazer muita mecânica. São as coisas que vão aparecer primeiro.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولاً.

Eu tinha que chegar em algum sítio onde o Cromwell não podia encontrar-me.
كان علي ان اذهب الى مكان حيث لا يمكنه ان يصل الي

E fora de casa, é um sítio onde os pénis por norma não se dão bem, com a chuva, e o vento e tudo isso.
و الخلاء هو مكان حيث القضيب لا يتكيف جيداً في المطر والرياح وكل ذلك

Querem que o mundo seja um sítio onde as forças são proporcionais às mudanças.
إنها تريد أن يكون العالم مكان حيث يتناسب المدخول والتغيير.

Filho, vou pô-lo num sítio onde toda a gente o possa ver.
بني، سأضعها في مكان حيث يستطيع الجميع رؤيتها