"مكان دون" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar sem
• lado sem

Eu não posso nem ir a nenhum lugar sem você aparecer para me irritar.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان دون أن تظهر أنت لتزعجني

Não vais a nenhum lugar, sem que eu lute por ti.
لن تذهبي إلى أي مكان دون قتال مني.

Não irias a nenhum lugar sem uma arma.
لن تذهب لأي مكان دون سلاح

Quem é que vai a algum lado sem o telemóvel?
من الذي يذهب الى أي مكان دون هاتفه ؟ حسناً ..

Nenhum homem que se digne em Iowa vai a algum lado sem cerveja.
لا يذهب أي رجل يحترم نفسه في "ايوا" لأي مكان دون بيرته.

Num lugar sem classificações.
مكان دون تسميات.

Não irei a nenhum lugar sem o Rizvan.
(لن أذهب إلى أيّ مكان دون (رضوان

Um lugar sem violência.
مكان دون عنف.

Ia para todo o lado sem que o reconhecessem, e almoçava com merceeiros e comerciantes de Kansas City, fazendo-se passar por criador de gado ou investidor de mercadorias, alguém rico e sem necessidade de trabalhar que conseguia cativar as pessoas.
وكان يذهب إلي كل مكان دون أن تُعرف هويّته وتناول الغداء مع أصحاب المتاجر والتجّار مُقدمًا نفسهُ على أنهُ مُربّي مواشي أو مُستثمر سلع